Переклад тексту пісні Komma Kla! - Bizzy Montana, David Asphalt

Komma Kla! (оригінал)

Dir geht es schlecht?
Mir auch
Scheiße wa, alter?
Die ganze Welt wendet sich gegen dich, alles dreht sich und zerrt an dir
Wenn alles wichtige um dich herum für dich an Wert verliert
Dein Herz erfriert, Scherben und Trauer
Alles ist grau wie Mauern
Draußen liegen tausend Probleme für dich auf der Lauer
Und du traust dich nicht mehr raus in die Stadt
Guck mal Kumpel ich weiß du hast die schlechten Aussichten satt
Doch sies mal anderes
Andere sind krank und sie sterben daran
Und du denkst wirklich du bist ärmer dran?
Nein verdammt bist du nicht
Lern das Leben zu schätzen ehrliches bietet dir Schätze
Für nicht gleich nach nehm kleinen Streit einen Krieg mit Verletzten
Genieß die Sekunden, Minuten, atme Freiheit ein
Mach irgendwas aus dir Bruder den sonst schläfst du alleine ein
Nimm nicht jede Kleinigkeit persönlich, man wach auf
Lass sie reden denn die meisten haben gewöhnlich gar nichts drauf
Füll die Mauer, ehrlich jede Krise geht wieder vorbei
Glaub mir eins du bist nicht allein mit mir sind wir zu zweit
Kleiner, leben ist nicht leicht ich weiß es will dich leiden sehen
Doch echte Männer kämpfen, wein nicht und bleibe stehen
Nimm dir nicht alles so zu Herzen, Bruder und glaub an dich
Den Gras wächst schneller als du denkst drüber, glaub an dich
Hier Bizzi, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt
zusammen, jeden Tag
Komma Kla, Bruder mach dir keinen Streß mehr
Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei
David, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt
zusammen, jeden Tag
Komma Kla, mein Freund alles kein Problem auf jeden Regen folgt Sonnenschein du
wirst es sehen
Du wartest auf den Tag andem die Dinge sich ändern, ja
Wartest drauf das all der Stumpfsinn ein Ende hat
Und dein Herz fühlt sich an als ob es beinah schon tot ist
Schwarz und kalt wie die abgewandte Seite des Mondes
Immer nur Regen und ewige Nacht
Und du fragst dich was für ein Leben ist das
Ton, Steine, Scherben es ist wahr was sie reden
Wenn die Nacht am tiefsten ist, ist der Tag am nächsten
Ich bin viel rum gekommen hab viel Elend gesehen
Homie ganz ehrlich dir gehts okay
Du sitzt wahrscheinlich gerade in deinem Zimmer
Mit Sneakers an den Füssen und dich verkaufen
Oder Hungern wirst du niemals müssen
Dir gehts nicht schlecht, du verarscht dich selbst
Woanders würde man morden für dein Taschengeld
Und auch wenn du heute vielleicht Depri bist
Dich die Kälte, der Alltag, der Regen zerfrisst
Dann schau hinauf ins blaue der Himmel bricht auf
Und du siehst ein bisschen vom Blau
Und der alte Trouble verschwindet das du die Sonne ableckst
Und du verstehst, der Sommer kommt zurück
Hier Bizzi, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt zusammen, jeden Tag
Komma Kla, Bruder mach dir keinen Streß mehr
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
David, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt
zusammen, jeden Tag
Komma Klar mein Freund, alles kein Problem, auf jeden Regen folgt Sonnenschein
Du wirst es sehen!
Hier Bizzi, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt zusammen, jeden Tag
Komma Kla, Bruder mach dir keinen Streß mehr
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
David, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt
zusammen, jeden Tag
Komma Klar mein Freund, alles kein Problem, auf jeden Regen folgt Sonnenschein
Du wirst es sehen!

Komma Kla! (переклад)

Вам погано?
Я також
лайно чувак
Весь світ обертається проти вас, все крутиться і тягне до вас
Коли все важливе навколо втрачає для вас цінність
Серце завмирає, осколки і смуток
Все сіре, як стіни
Тисяча проблем підстерігає на вас надворі
І ти більше не смієш виходити в місто
Дивіться, друже, я знаю, що тобі набридли погані перспективи
Але дивіться щось інше
Інші хворіють і від цього вмирають
І ти справді думаєш, що тобі гірше?
Ні, блін, ти ні
Навчіться цінувати життя, якщо чесно пропонує вам скарби
Бо не відразу після невеликого бою війна з пораненими
Насолоджуйтесь секундами, хвилинами, вдихніть свободу
Роби щось із собою, брат, інакше заснеш сам
Не сприймайте кожну дрібницю особисто, прокиньтеся
Нехай говорять, бо більшість із них зазвичай нічого не знають
Заповніть стіну, чесно, кожна криза проходить знову
Повір мені одне, ти не один зі мною нас двоє
Маленький, життя нелегке, я знаю, воно хоче бачити, як ти страждаєш
Але справжні чоловіки борються, не плачуть і стоять на місці
Не бери все близько до серця, брате, і вір у себе
Трава росте швидше, ніж ви про це думаєте, вірте в себе
Ось Біззі, як я маю зрозуміти, що ти говориш?
Для мене світ ламається
разом, кожен день
Давай, Кла, брате, не напружуйся більше
Все має кінець, тільки у ковбаси два
Девід, як я маю зрозуміти, що ти говориш?
Для мене світ ламається
разом, кожен день
Давай, Кла, мій друже, не біда, кожен дощ слідує за сонцем, ти
побачите це
Ти чекаєш, коли все зміниться, так
Чекаю, коли закінчиться вся ця нісенітниця
І твоє серце ніби майже мертве
Чорний і холодний, як дальня сторона місяця
Завжди дощ і вічна ніч
І дивуєшся, що це за життя
Глина, каміння, черепки, це правда, що кажуть
Коли ніч найглибша, день найближчий
Я багато подорожував і бачив багато нещасть
Хомі, чесно, ти в порядку
Ви, мабуть, зараз сидите у своїй кімнаті
З кросівками на ногах і продам вас
Або вам ніколи не доведеться голодувати
У вас не все погано, ви жартуєте
Десь ще вбили б за твої кишенькові гроші
І навіть якщо сьогодні ви можете бути в депресії
Холод, будні, дощ з’їдають
Тоді подивіться на блакитне небо розривається
І ви бачите трохи синього
І зникає стара біда, що сонечко лижеш
І розумієш, літо повертається
Ось Біззі, як я маю зрозуміти, що ти говориш?
Світ для мене руйнується щодня
Давай, Кла, брате, не напружуйся більше
Все має кінець, тільки ковбаса має два
Девід, як я маю зрозуміти, що ти говориш?
Для мене світ ламається
разом, кожен день
Кома Звичайно, друже, не проблема, сонце слід за кожним дощем
Ти побачиш!
Ось Біззі, як я маю зрозуміти, що ти говориш?
Світ для мене руйнується щодня
Давай, Кла, брате, не напружуйся більше
Все має кінець, тільки ковбаса має два
Девід, як я маю зрозуміти, що ти говориш?
Для мене світ ламається
разом, кожен день
Кома Звичайно, друже, не проблема, сонце слід за кожним дощем
Ти побачиш!