Переклад тексту пісні Drauf - Bizzy Montana

Drauf (оригінал)

Mittwoch 13, September 14:26h
Aktenzeichen: A1H1148D
Tagebucheintrag, Maximillian C
14 Oktober 2006, Seite 58
Wo bin ich?
Warum sitz' ich hier?
Da Bier, jo ich bin richtig hier
Halb vier, Freitag Mittag, ich ersticke fast
Ich bin blass, fast weiß doch ich kicke das
Ich ruf den Ticker an, «Eh scheiße man ich krieg noch 4»
In Briefe gepackte Teile und der liefert mir
Freihaus vor die Tür «Hade Ciao, bis dann»
Ich lauf' rauf lege auf und lass' es laufen man
Ich nehm' die Bahncard, Hunderter, Spiegel raus, wunderbar
Zieh' die kleingehackte weiße Linie, Untergang
Kopf wieder frei man, ich klopfe es klein
Level 1 erreicht, ich dreh' im Kreis — rufe Kumpels an
Treffpunkt: Vorstadt, sagt was ihr vorhabt
Ich order was Schnelles, wir sehen uns am Sportplatz
Boah Krass Kreislauf, flasht mich, ich leg' was
Ich ziehe und ich fliege wie ein Rohrspatz
Raus aus der Tür ich muss atmen und geh'
Es ist kalt, bitterkalt und ich atme den Schnee
Zieh' die Sonnenbrille auf obwohl ich gar nichts mehr seh'
Bahn' mir den Weg geradeaus zur Bahn, die ich nehm'
Mir ist heiß, aber kalt diese Scheiße macht krank
Aber scheiß drauf ich hab' keine Zeit für Gedanken
Im Geiste ein Punk, sitz' alleine auf der Bank
Undercover eine Line zwischen verpeilten Passanten
Mein Herz klopft schneller als ein Specht an 'nem Baum
Ich bin drauf, Herz bitte, bitte setze nicht aus
Diese Paranoia jeden Tag macht hässlich und grau
Doch egal hier sind alle so dann fällt es nicht auf
Sie sind drauf yeah drauf uuh, drauf Ja man
Ich bin so drauf so drauf
So so so drauf
Ich bin so drauf so drauf
So so so drauf
Ich bin so drauf drauf
Drauf drauf
Ja man
Ich sehe alles anders — deutlich klarer
Flieg' durch die Nacht wie ein deutscher Adler
Klar glasige Augen, schwarze Teller
Geh' in 'ne Bar für 'ne Pause aber schlag den Kellner
Denn er macht Stress, weil er denkt, ich komm' einfach nur rein
Um die Zeche zu prellen für 'nen Wein und 'ne Line
Er hat Recht mit der 2 doch ich stutze ihn klein
Weil er denkt, er wäre cool, doch ich lenke nicht ein
Ich muss jetzt zu den Jungs zu dem Becks und dem Schnaps
Zu der Cola, dem Whiskey, dem Pepp und dem Gras
In dem Bus durch die Nacht, es ist auch geil
Rolle das Ticket und mache «Bin es» auf dem Ausweis
Was für ne Auszeit?
Nein ich muss drauf sein
Ich bin zu alt für 'nen Maulkorb und Laufleine
Lass bitte aussteigen, hier muss ich raus jetzt
Hier ist die Party, hier fliegt der Staub weg
Ich klingel an «Junge was?
Ich bin da, mach mal auf»
Hol' die Glasplatte raus, leg' 'ne Bahn für das Haus
Dreh' den Sound auf, keiner will hier schlafen du Sau
Bitte bumm bumm Mucke, denn sonst lad' ich dich aus
Füll mein Glas bitte auf, sonst ertrage ich das nicht
Bitte schneller oder du hast dieses Glas im Gesicht
Ich bin grad auf 'nem Trip, ich ertrage es nicht
Vorher standen Bullen direkt an der Straße im Licht
Und sie warteten dort, fuhren weiter um die Ecke
Keine Ahnung ob sie sich seit einer Weile dort versteckten
Aber ich denke nicht und zieh' den längsten Strich
Und denke dabei hätte ich die ganze Welt im Griff
Aber einen Scheiss hab ich, denn diese Tür geht auf
Die Bullen stehen bereit und ich sage aus dem Bauch:
Wir sind drauf yeah drauf uhh

(переклад)

Середа, 13 вересня, 14.26 год
Номер корпусу: A1H1148D
Запис у щоденнику, Максиміліан С
14 жовтня 2006 р., сторінка 58
Де я?
Чому я тут сиджу?
Та пиво, я тут
Пів на третю, півдня п’ятниці, я майже задихаюся
Я бліда, майже біла, але брикаю
Я дзвоню в бік: "О чорт, я отримаю ще 4"
Запаковують запчастини в листи і він доставляє мені
Фрайхаус перед дверима "Hade Ciao, до зустрічі"
Я підбігаю, кидаю слухавку і відпускаю, чувак
Я беру Bahncard, сотні, виймаю дзеркало, чудово
Намалюйте рубану білу лінію, загибель
Знову прочисти голову, чоловіче, я збиваю
Досягнув 1 рівня, ходжу по колу — дзвоню друзям
Місце зустрічі: Передмістя, скажи, що ти збираєшся робити
Швидко щось замовлю, до зустрічі на спортивному майданчику
Боа Красс цикл, флеш мені, я щось підкладу
Тягну й літаю, як очеретяний горобець
Виходь за двері, я маю дихати й йти
Холодно, люто, а я дихаю снігом
Одягніть сонцезахисні окуляри, хоча я більше нічого не бачу
Ідіть прямо до потяга, яким я їду
Мені жарко, але холодно, від цього лайна тебе нудить
Але, блін, у мене немає часу на думки
Панк за духом, сидить один на лавці
Підприкриття межі між пропущеними перехожими
Моє серце б’ється швидше, ніж дятел на дереві
Я на цьому, серце, будь ласка, будь ласка, не пропускайте це
Ця щоденна параноя робить вас потворними і сірими
Але тут неважливо всі, тому не важливо
Вони на це, так, на це, у-у, так, чоловік
Я так схвильований, так схвильований
Так так далі
Я так схвильований, так схвильований
Так так далі
Я так схвильований
На цьому
так ти
Я бачу все інакше — набагато ясніше
Лети вночі, як німецький орел
Ясні скляні очі, чорні пластини
Ідіть у бар на перерву, але вдарте офіціанта
Тому що він викликає стрес, тому що думає, що я просто зайду
Збити рахунок за вино і рядок
Він правий щодо 2, але я зрізав його
Тому що він думає, що він крутий, але я не піддаюся
Я маю піти до хлопців за Беками та шнапсом
До кола, віскі, бадьорості та трави
В автобусі вночі теж прохолодно
Згорніть квиток і напишіть на посвідченні «Я».
Який тайм-аут?
Ні, я повинен бути на цьому
Я вже занадто старий для намордника й повідця
Будь ласка, випустіть мене, я маю вийти звідси зараз
Ось вечірка, тут пил відлітає
Я дзвоню в дзвінок «Хлопчик що?
Я тут, відкрий"
Дістаньте скляну пластину, прокладіть доріжку для будинку
Збільште звук, ніхто не хоче тут спати, свиню
Будь ласка, бум-бум, інакше я відкличу вас
Будь ласка, наповніть мій келих, інакше я не витримаю
Швидше, будь ласка, інакше у вас це скло в обличчя
Я зараз у подорожі, не можу
До цього копи стояли на світлі прямо на дорозі
А вони там дочекалися, продовжили їздити за ріг
Не знаю, чи ховалися вони там якийсь час
Але я так не думаю і проводжу найдовшу лінію
І я думаю, що весь світ буде під контролем
Але мені байдуже, бо ці двері відчиняються
Копи готові, і я кажу з нутра:
Ми на це, так, на це