Переклад тексту пісні Was du willst - Bizzy Montana

Was du willst (оригінал)

Die halbe Menschheit ist verblendet, als würd' jeder in die Sonne schauen
Ich trage Sonnenbrille, Tonnen voller Selbstvertrauen
Mann, wenn ich will, kann ich aus meinen Songs 'ne Bombe bauen
Ich fliege ohne Flügel und sie fliegen aus’m Fenster raus
B-B-Brainwash — Alles was sie wollen, ist was jeder hat;
Lederjacke, Chrome gebadete Ketten und Seegelyacht
Ein Leben ohne Widerworte — nach der Ära Peter Hartz
Sie retten sich in Käfige — der letzte Lack blättert ab
Wie Blätter von Bäumen im Herbst
Doch ihre letzten Träume sterben aus wie Leben im Meer
Der Regen wird mehr
Na und dann gib ein Regenschrim her
Ich geh auch gegen Gegenwind auf den entlegentsten Berg
Ich kämpf auch gegen 'nen Bär
Wenn er meinen Plänen im Weg steht
Eure Demos nützen nichts, wenn ihr Problemen aus’m Weg geht
Ehrlich Mann, ich rette mich und mache was ich will
Auch wenn für euch alles perfekt hier ist, zerkratz ich dieses Bild
Lass uns aufstehen, rausgehen
Und die Faust heben
Nur für uns selbst, Jungs und nicht aufgeben
Lasst uns nur ein mal nicht machen was wir sollen
Sondern nur ein mal einfach das machen wir wollen
Für euch ist alles grau und dunkel hier
Alles matt und unpoliert
Ich könnte alles bunt lackieren
Ich hab Bushido’s Buntstift hier
Doch statt zu malen geht ihr unter hier wie Schiffe
All die Wunder die passieren, kehren sie unter ihre Tische
Auch im Unterricht wird all den Kids von Anfang an gesagt
Dass nur das richtig ist, was irgend so ein Hampelmann dir sagt
Man handelt haargenau nach Staatsangaben
Und um irgendwer zu sein, musst du nebenbei ein kleines Haus mit Garten haben
Alles Schwachsinn!
Doch die meisten fallen drauf rein, weil sie schwach sind
Ihr stellt euch alle selbst ein Bein, warum das denn?
Ich trage lieber Lasten
Auf meinen Schultern anstatt passgenaue Masken
Vor dem Gesicht, dass ich bloß nicht aus der Reihe tanz'
Ich zieh mein Ding durch wie 'ne Kokaline durch Scheine Mann
Und jetzt kommt alle wir zerkratzen dieses Bild
Guck Ich mach was ich will
Mach was du willst!
Lass uns aufstehen, rausgehen
Und die Faust heben
Nur für uns selbst, Jungs und nicht aufgeben
Lasst uns nur ein mal nicht machen was wir sollen
Sondern nur ein mal einfach das machen wir wollen

(переклад)

Половина людства осліпла, наче всі дивляться на сонце
Я ношу сонцезахисні окуляри, дуже впевнений
Чоловіче, я можу зробити бомбу зі своїх пісень, якщо захочу
Я літаю без крил, а вони вилітають з вікна
B-B Brainwash — все, чого вони хочуть, це те, що має кожен;
Шкіряна куртка, хромовані ланцюжки та морська яхта
Життя без суперечок — після епохи Пітера Гарца
У клітках рятуються — злущується остання фарба
Як листя з дерев восени
Але її останні мрії вмирають, як морське життя
Дощів стає все більше
Ну тоді дайте мені парасольку
Я також іду проти вітру на найвіддаленішу гору
Я теж борюся з ведмедем
Якщо він стане на заваді моїм планам
Ваші демонстрації марні, якщо ви уникаєте проблем
Чесно кажучи, я бережу себе і роблю те, що хочу
Навіть якщо у вас тут все ідеально, я подряпаю цю картинку
Вставаймо, виходимо на вулицю
І підніміть кулак
Тільки для себе, хлопці, і не здавайтеся
Давайте не будемо робити те, що ми повинні зробити на один раз
Але просто роби те, що хочемо
Для вас тут все сіре і темне
Все матове і неполіроване
Я міг розфарбувати все різнобарвним
У мене тут є олівець Бушідо
Але замість того, щоб малювати, ви тут тонете, як кораблі
Усі чудеса, що трапляються, вони змітають під своїми столами
Навіть на уроці всім дітям розповідають із самого початку
Це лише те, що скаже вам якийсь стрибун
Ви дієте точно за вказівками уряду
А щоб бути ким завгодно, треба мати невеликий будиночок з садом збоку
Все дурниці!
Але більшість людей впадає в це, тому що вони слабкі
Ви всі спотикаєтеся, чому це?
Я віддаю перевагу возити вантажі
На моїх плечах замість індивідуальних масок
Перед обличчям, що я просто не виходжу за межі
Я роблю свою справу, як кокалін через рахунки
А тепер все, що ми подряпаємо на цю картинку
Дивись, я роблю те, що хочу
Роби що хочеш!
Вставаймо, виходимо на вулицю
І підніміть кулак
Тільки для себе, хлопці, і не здавайтеся
Давайте не будемо робити те, що ми повинні зробити на один раз
Але просто роби те, що хочемо