Переклад тексту пісні Um sich selbst - Bizzy Montana

Um sich selbst (оригінал)

Zwischen den Rauch glitzern die Lichter
Graue mauern, nichts mit Glitter, Glanz, Blitzlichter
Strahlende Gesichter tanzen Hand in Hand
Egal wie bitter Leben ist, Federn fliegen
Wir reden nicht und gehen raus, sehen die Fehler aber bewegen nichts
Gegen den Strich, gegen den Strom, Blickrichtung
Ewiges Licht doch wir stehen im nebel und zählen die Schafe
Bevor wir schlafen geregeltes leben am Telefon, Internet (Tipp Tipp)
Winterwetter, wer ist Wo?
Schelle hol’n
Abgestumpft!
Schubladen denken wir hängen fest und Retten erst uns selbst bevor
wir selbst versuchen zu helfen
Wir bluten und kämpfen, Piraten auf ner' Fluss fahrt ins Elend
Wir pushen und stehen am Ende im Regen, Busfahrt im Nebel
Nur Frust in den vehnen und Tränen zeichnen es im Gesicht
Doch nein du bist nicht wichtig, denn die Welt dreht sich allein um sich selbst
Nix Geld, Zack auf wen das Glück fällt
Glück hat der, der glücklich ist und ne' Brücke baut, die hält
Wenn auch alles über uns zusammenfällt
Alles zerbricht was uns noch zusammenhält
Sieh die Welt dreht sich nicht um dich und nicht um mich
Nein die Welt dreht sich um sich selbst (Um Sich Selbst)
(Eyy) Und nicht um dich,(Um Sich Selbst) nur um ihre Achse und nicht mich
(Um Sich Selbst) Und nicht um mich.
Alles ist irgendwie steckengeblieben wie Blüten und Decken in Tüten
Doch zwischen echten Brüdern verstecken sich lügen
Doch bitte ehrlich ich bitte euch worum geht es das Business täuscht
Ich scheiss auf Freundschaft und verzichte gern, nix versäumt!
Ich will nur dass für mein Kind richtig läuft
Ich vermisse niemanden somit werd ich niemals enttäuscht
Wir sind wie Beute für Geier in der Wüste, zappelnde Fische
Und fremde Leute prüfen uns auf Verrat oder Wissen
Wir vergraben uns Nachts, wenn wir Schlafen, in Lauwarme Kissen und wiegen uns
in Sicherheit der Supergau kann sich Ficken
Wir rauchen tausende Kippen und werden Krank
Irgendwann wird irgendwer verstehen wovor man uns hier warnt
Gottseidank, wo und wann, geht die Welt unter
Wirklich ich mach es wie die Welt und diese Welt interessiert es nicht ob
irgendwer irgendwas ist, sieh die Kugel dreht sich selbst bis sie satt ist
(Ja man das ist Fakt bitch waas (?!))
Lass es ein Meteoriten auf unsere Erde Fliegen
Und lass das schlimmste Gewitter über die Erde ziehen
Auch wenn es Scherben regnet, die blaue Kugel dreht sich
Es dreht sich nicht um dich, nicht um mich, doch sie dreht sich, ewig
Sie dreht sich im Kreis, sowie wir, doch sie dreht sich auch allein
Und es dreht sich nicht um uns, nein es dreht sich nicht um uns…
Und wenn auch alles über uns zusammenfällt
Alles zerbricht was uns noch zusammenhält
Sieh die Welt dreht sich nicht um dich und nicht um mich
Nein die Welt dreht sich um sich selbst (Um Sich Selbst)
(Eyy) Und nicht um dich,(Um Sich Selbst) nur um ihre Achse und nicht mich
(Um Sich Selbst) Und nicht um mich.(Um sich selbst) nur um ihre Achse und
nicht dich

(переклад)

Між димом блищать вогні
Сірі стіни, нічого з блиском, блиск, миготіння вогнів
Сяючі обличчя танцюють рука об руку
Як би гірке не було життя, пір’я летять
Ми не говоримо і не виходимо, бачимо помилки, але нічого не рухаємо
Проти зерна, проти течії, лінія зору
Вічне світло, але ми стоїмо в тумані і лічимо овець
Перш ніж ми спати, звичайне життя за телефоном, Інтернетом (порада)
Зимова погода, хто де?
візьміть затискач
Набридло!
Шухляди думають, що ми застрягли, і першими рятуємося
ми намагаємося допомогти собі
Ми стікаємо кров’ю і боремося, пірати на річці йдуть у біду
Ми штовхаємося і в кінцевому підсумку стоїмо під дощем, їдемо на автобусі в тумані
Лише розчарування в жилах і сльози відзначають його на обличчі
Але ні, ти не важливий, тому що світ обертається навколо себе
Нічого грошей, Зак, на якого падає удача
Щасливі ті, хто щасливий і будує міст, який триватиме
Навіть якщо все звалиться на нас
Все, що тримає нас разом, ламається
Дивіться, що світ обертається не навколо вас і не навколо мене
Ні, світ обертається навколо себе (Навколо себе)
(Ей) І не навколо тебе, (Навколо себе) тільки навколо їхньої осі, а не мене
(Для себе) І не для мене.
Усе якось застрягло, як квіти та ковдри в мішках
Але між справжніми братами ховається брехня
Але, будь ласка, чесно, я вас питаю, про що йдеться? бізнес оманливий
Я лайну на дружбу і люблю обходитися без, нічого не пропускай!
Я просто хочу, щоб моя дитина пішла правильно
Я ні за ким не сумую, тому ніколи не розчаровуюся
Ми, як здобич для грифів у пустелі, звививаються риби
А незнайомці перевіряють нас на зраду чи знання
Вночі, коли ми спимо, ми ховаємося в теплі подушки і зважуємо себе
в безпеці розплав може вийти
Ми куримо тисячі окурків і хворіємо
У якийсь момент хтось зрозуміє, про що нас тут попереджають
Слава Богу, де і коли кінець світу
Справді, я роблю це як світ, і цьому світу все одно
будь-хто що завгодно, подивіться, як м’яч крутиться сам, доки не заповниться
(Так, чувак, це факт, сука що (?!))
Нехай на нашу землю летить метеорит
І нехай на землю вдарить найстрашніша гроза
Навіть коли йде дощ на розбиті шматки, синя кулька продовжує обертатися
Це не про тебе, не про мене, але воно крутиться, вічно
Воно крутиться по колу, так само, як і ми, але також крутиться самостійно
І це не про нас, ні, не про нас...
Навіть якщо все звалиться на нас
Все, що тримає нас разом, ламається
Дивіться, що світ обертається не навколо вас і не навколо мене
Ні, світ обертається навколо себе (Навколо себе)
(Ей) І не навколо тебе, (Навколо себе) тільки навколо їхньої осі, а не мене
(Навколо себе) І не навколо мене. (Навколо себе) тільки навколо своєї осі і
не ти