Переклад тексту пісні Stress - Bizzy Montana

Stress (оригінал)

Guck, ich kannte mal ein Mädchen, deren Eltern nicht mit einverstanden waren
Dass sie ein Freund hat und sich mit ihm ganz alleine trifft am Abend
Unter irgendwelchen Eichen in irgendeinem Park
Doch ihr Bruder ging ihr nach und zieht sie Heim an ihren Haaren
Und sie weint dann ein paar Tage, doch ihr Kummer ist nicht weg
Sie wählt ne Nummer und macht Schluss mit ihrem Jungen nur aus Stress
Stress, ein Junge sitzt am Fenster und ext eine Flasche Becks
Denn er fühlt sich alleine und verletzt
Stress vor dem Club, weil Irgendwer mit Irgendwem was hatte
Lederjacke, Flaschen fliegen, Reden wird zur Nebensache
Während sie sich Schädel brechen und auf sie der Regen prasselt
Fackelt Blaulicht auf, weil irgendjemand Stress gesehen hatte
Drinnen steht ein Mädchen unter Tränen an der Garderobe
Zwei Beamte kommen und begleiten sie beim Weg nach oben
Im vorbei gehn sieht sie ihren Freund in einem Krankenwagen
Ihre Blicke treffen sich: Stress, Samstagabend
Stress.
Er hat, sie hat, du hast, ich hab Stress
Sie haben, wir haben, ihr habt, alle haben Stress
Er hat, sie hat, du hast, ich hab Stress
Nichts als Stress
Und ich kannte mal ein Jungen der für seine Eltern jeden Traum hat ziehen lassen
Kriesen gab es nicht solang' er Kies für seine Miete hatte
Als er sich verliebt hat und nur Geld für seine Liebe hatte
Ging alles schief bis er nur Minus auf dem Giro machte
Und nur aus Stress rieselt es Speed in seine schiefe Nase
Weil er dachte in der Nacht verdient er damit auf der Straße
Doch als er weg war, war sein Mädchen ganz allein Daheim
Die Kripo klingelte sie aus dem Schlaf, nachts acht nach drei…
Und in der Zeit in der ein Ticker auf der Wache saß
Kommt ein Mädchen auf dem Weg zur Party von der Straße ab
Ihr ist nichts passiert, Gott sei Dank
Doch das Auto ist kaputt und es war das von ihrer Mum
Und das Mädchen war erst Sechzehn, scheiße
Stress aufm Heimweg, die Cops bringen sie nach Hause und wollen mit rein gehen
Denn in ihrer Tasche fand man weiße Steinchen
Mama macht die Tür auf und sie weinte leise
Du hast Stress weil Irgendjemand, Irgenetwas von dir will
Und dann versteckst du dich, und wartest auf die Rettung wie im Film
Und sie hat Stress weil die Geheimnisse sie foltern die sie hat
Sie hat es satt und wünscht sich oben in den Wolken einen Platz
Und er hat Stress wegen Geschäften und der letzte Cent ist weg
Und zu allem Überfluss hat er jetzt Stress mit dem Gesetz
Sie hat Stress wegen Dies, sie hat Stress wegen Das
Sie haben Stress, wir haben alle Stress.
Stress bis ins Grab

(переклад)

Дивіться, я колись знав дівчину, батьки якої не схвалювали її
Що у неї є хлопець і ввечері зустрічається з ним наодинці
Під дубами в якомусь парку
Але брат пішов за нею і потяг її додому за волосся
А потім вона кілька днів плаче, але її смуток не зник
Вона набирає номер і розлучається зі своїм хлопцем просто через стрес
Стрес, хлопчик сидить біля вікна і витягує пляшку Бекса
Тому що він почувається самотнім і боляче
Стрес перед клубом, тому що хтось був з кимось пов’язаний
Шкіряна куртка, пляшки летять, розмова стає другорядною
Поки вони ламають собі черепа і дощ обливає їх
Миготливі сині вогні, тому що хтось побачив стрес
Всередині дівчина стоїть у сльозах у гардеробі
Приходять двоє офіцерів і супроводжують їх по дорозі нагору
Попутно вона бачить свого хлопця в кареті швидкої допомоги
Їхні погляди зустрічаються: стрес, суботній вечір
Стрес.
У нього, у неї, у вас, я в стресі
У них, у нас, у вас, у всіх стрес
У нього, у неї, у вас, я в стресі
Нічого, крім стресу
А я колись знав хлопчика, який відпускав кожну мрію заради батьків
Крізен не існував, доки він мав гравій для оренди
Коли він закохався і мав лише гроші на своє кохання
Все пішло не так, поки він не зробив лише мінус на Джиро
І лише від стресу воно швидко стікає по його кривому носі
Бо вночі думав, що заробляє на вулиці
Але коли він пішов, його дівчина була вдома сама
Поліція розбудила її о восьмій на третю ранку...
І за той час, що на караулі стояв тикер
Дівчина збігає з дороги по дорозі на вечірку
З нею, слава Богу, нічого не сталося
Але машина зламалася, і це була її мама
А дівчині було всього шістнадцять, лайно
Стрес по дорозі додому, поліцейські забирають її додому, і вони хочуть зайти всередину
Бо в її кишені знайшли маленькі білі камінчики
Мама відчиняє двері, і вона тихо заплакала
Ви перебуваєте в стресі, тому що хтось щось від вас хоче
А потім ховаєшся і чекаєш порятунку, як у кіно
І вона в стресі, тому що секрети, які вона зберігає, мучать її
Їй набридло і вона бажає місця в хмарах
І він напружений через бізнес, і останній цент зник
І що ще гірше, тепер у нього проблеми із законом
Вона напружена через це, вона напружена через це
Ви в стресі, ми всі в стресі.
стрес до могили