Переклад тексту пісні Ende einer Reise - Bizzy Montana

Ende einer Reise (оригінал)

Ich schau mich um, versteh die Welt nicht mehr
Ein Haufen Hunde schäffeln Geld doch sind das Geld nicht wert
Es braucht ein Wunder hier, ein Retter jetzt, ein Held muss her
Muss aus der Unterschicht, ein Junge der den Dreck wegkehrt
Ich war zu lange weg, da unten zwischen zweifeln und hoffen
Doch eins ist noch offen, die Sonne scheint
Das Eis ist gebrochen, ich hab nur eins im Kopf
Dass jeder dieser Spinner meine Stimme hört
Und alles neben mir im Nichts verschwindet, wo’s hingehört
Keine Zeit vergeuden, weil ichs mir nicht leisten kann
Aus der Eisenbahn direkt ins Studio — Geisteskrank
Bleib dabei, ich schalte auf stur wie mein kleiner Mann
Keine Frage dass ich auch mit 31 reißen kann
Alles Kleinkram, Bizzy back im Modus und
Immer noch gefangen zwischen Blitzlicht und Drogensumpf
Fick das, ich sprenge die Party mit nem Hockeyschläger
Gestern war ich asozial, ab heute bin ich Hoffnungsträger
Das ist das Ende einer Reise
Ich hab endlich meinen Platz
Und ich komm um was zu reißen
Und keiner hält mich davon ab
Von der Vergangenheit gezeichnet
Doch bereit für diese Schlacht
Mit der Absicht hier zu bleiben
Und keiner hält mich davon ab
Und ich hab hier nichts zu verlieren, denn mein Konto ist leer
Mit dem Schotter für die Songs wird diese Bombe entschärft
Doch ich will mehr, yeah, ihr redet von Haus am Strand
Segeljacht, doch lieber bleib ich broke
Als dass mein Album keine Seele hat
Ich bin ehrlich, für mich gibt das wirklich nicht mehr Sinn
Weil Rap nicht mehr verkörpert was ich liebe seit ich 14 bin
Irgendwelche Spinner ballern blind auf ein' Beat
Ich lad die Flinte wieder, ziel' auf das Gesindel und schieß
Die Kings und die Chiefs, die Rockrapper, Crossover, Maskenträger
Rap ist noch am leben doch ich schaufel schon die Massengräber
Des ist kein Akt für mich, ich brauch keine Attentäter
Hol euch von dort oben auf den Boden wie ein Plattenleger
Meine Karriere war gezeichnet von Abstürzen
Irrwege, aber immer weiter ohne abkürzen
Ich bin da durchgegangen ohne einen Kratzer
Deshalb muss ich jetzt da hoch verdammt
Ich hol mir einen Platz da

(переклад)

Я дивлюся навколо, більше не розумію світу
Купа собак заробляє гроші, але вони не варті цих грошей
Тут потрібне диво, зараз рятівник, потрібен герой
Мабуть, нижчий клас, хлопець, який підмітає бруд
Мене не було занадто довго, між сумнівом і надією
Але одне все ще відкрито, сонце світить
Лід розбитий, у мене на думці тільки одне
Щоб кожен із цих диваків чув мій голос
І все, що поруч зі мною, зникає в нікуди, де йому належить
Не витрачайте час, бо я не можу собі цього дозволити
З поїзда прямо в студію — психічно хворий
Тримайся, я буду впертий, як мій маленький чоловічок
Немає сумніву, що я також можу порвати в 31
Усі шанси та кінчики, крутий повертається в режим і
Все ще опинившись між спалахами та наркотичними болотами
До біса, я підірву вечірку хокейною ключкою
Вчора я був асоціальним, сьогодні я маяк надії
Це кінець подорожі
Нарешті я маю своє місце
І я прийшов щось взяти
І ніхто мене не зупиняє
Витягнуто з минулого
Але готовий до цієї битви
Маючи намір залишитися тут
І ніхто мене не зупиняє
І мені тут нічого втрачати, бо мій рахунок порожній
З гравієм для пісень ця бомба буде знешкоджена
Але я хочу більше, так, ви говорите про будинок на пляжі
Вітрильна яхта, але я б хотів залишитися розбитим
Чим мій альбом не має душі
Скажу чесно, для мене це дійсно не має жодного сенсу
Тому що реп не втілив те, що я любив з 14 років
Деякі диваки наосліп стріляють у такт
Знову заряджаю рушницю, ціллюся в натовп і стріляю
The Kings and the Chiefs, рок-репери, кросовери, люди, які носять маски
Реп ще живий, але я вже копаю братські могили
Для мене це не вчинок, мені не потрібні вбивці
Зійди звідти, як плиточник
Моя кар’єра була відзначена катастрофами
Неправильні шляхи, але завжди далі без ярликів
Я пройшов туди без подряпини
Ось чому я мушу прокляти його там, нагорі
Я займу там місце