Переклад тексту пісні Bei mir - Bizzy Montana

Bei mir (оригінал)

Mein Tag beginnt wenn alle schlafen zwischen 3 und 5
Der Wecker reisst mich aus deinen Armen, wenn ich bei dir bin
Es tut mir leid, dass ich nicht mehr Zeit für uns beide find
Und dich allein zu lassen reißt mein Herz in zwei
Kleine glaub mir das
Hätte ich Geld hätte ich dich längst zu meiner Frau gemacht
Deswegen muss ich raus Kohle machen, hat dein Bauch gesagt
Irgendwann bau ich ein Haus für uns, vertrau mir Schatz
Mit Glasbausteinen, schwarz-weißen Fliesen und nem Marmorbad
Nur wie du da liegst raubt mir jeden Tag den letzten Atem
So muss es aussehen, wenn Engel schlafen
Ich sitz auf der Bettkante bei dir und zieh die Decke über dich
Da du sonst meckerst, weil du frierst
Das Lächeln, das du mir dann schenkst im Halbschlaf
Lockert kurz die Fesseln und die Ketten meines Alltags
Und dann vergess ich all den Stuss und bleib noch bisschen bei dir
Bevor ich gehe wart ich bis du schläfst und küss deine Stirn
Ich muss wieder los auf Achse, auf Montage, ich muss weg
Und du bist bei mir, ganz egal in welchem Nest ich mich versteck
Ich muss zur Arbeit unter Schmerzen
Für dich würd ich auch an Krücken gehn
Ich mach es nur für uns, ich will dein Lächeln
Und dich glücklich sehen
Sei nicht traurig Süße, ich komm wieder, doch ob ich’s heute schaff
Weiß ich nicht mein Schatz, vielleicht irgendwann heute Nacht
Es ist der Teufel, mein Herz brennt in 'nem Feuerkranz
Ich will nicht weg von dir, von allem was mir Freude macht
Schlaf jetzt weiter, mach die Augen zu, ich muss
Wenn du so da liegst wenn ich gehe, setzt es aus in meiner Brust
Ich schau genau hin ob du schläfst oder ob du nur so tust
Ich hab den Tag lange bevor die Sonne aufgeht schon verflucht
Ich fahr dir nochmal durch dein langes Haar, das weicher ist als Samt
Und streichel deine Hand, mein Schatz
Zwischen den Kissen eingebettet, wie ein kleiner Diamant
Liegst du alleine da, dein Mann muss jetzt Scheine machen verdammt
Es tut mir leid, irgendwann drehe ich die Uhren zurück
Ich machs für dich und unser Baby und 'ne Zukunft voll Glück
Ich küsse dich, letzte Berührung bis du mich wieder hasst
Ich Liebe dich schließ die Tür und ich zieh in die Nacht
Auch wenn ich gehe bin ich bei dir
Egal wieviele Kilometer, du bist bei mir
Ich muss so viele Dinge regeln und ich schreib dir
Um dir zu sagen was ich denke fehlt die Zeit hier
Auch wenn mein Herz nachdem ich gehe wieder einfriert
Ich wünschte mir ich könnte sagen «Schatz ich bleib hier»
Doch sei dir sicher Kleine, ich bin immer bei dir
Ich gehe leise aus der Tür, doch du bleibst bei mir

Bei mir (переклад)

Мій день починається, коли всі сплять між 3 і 5 годиною
Будильник вириває мене з твоїх обіймів, коли я з тобою
Мені шкода, що я не можу знайти більше часу для нас двох
І залишивши тебе одну розриває моє серце навпіл
Малюк повір мені
Якби у мене були гроші, я б давно зробив тебе своєю дружиною
Ось чому я мушу заробляти на цьому гроші, сказав твій розум
Колись я побудую нам дім, повір мені милий
Зі склоблоками, чорно-білою плиткою та мармуровою ванною кімнатою
Те, як ти там лежиш, щодня захоплює в мене останній подих
Ось як це має виглядати, коли ангели сплять
Я сиджу з тобою на краю ліжка і натягую на тебе покривало
Інакше ви будете скаржитися, бо вам холодно
Посмішка, яку ти даруєш мені, поки напівсонний
Ненадовго послаблює кайдани і кайдани мого буднів
І тоді я забуду всі дурниці і побуду з тобою ще трохи
Перш ніж піти, я чекаю, поки ти спиш, і поцілую твоє чоло
Я маю повертатися в дорогу, на збори, я маю йти
І ти зі мною, в якому б гнізді я не сховався
Я мушу йти на роботу з болем
Я б для вас теж ходив на милицях
Я просто роблю це для нас, я хочу твоєї посмішки
І побачимося щасливими
Не сумуй, мила, я повернуся, але якщо встигну сьогодні
Я не знаю, люба, можливо, сьогодні ввечері
Це диявол, моє серце горить у вогняному вінку
Я не хочу піти від тебе, від усього, що робить мене щасливим
Іди спати зараз, заплющи очі, я повинен
Якщо ти лежиш, коли я ходжу, це зупиняється в моїх грудях
Я уважно придивляюся, чи спиш ти, чи просто прикидаєшся
Я вже прокляв день задовго до сходу сонця
Я знову проведу твоїми руками твоє довге волосся, м’якше за оксамит
І пести твою руку, мій милий
Вбудований між подушками, як маленький діамант
Ти лежиш сама, твій чоловік має зараз заробляти гроші, блін
Вибачте, врешті-решт я поверну годинники назад
Я зроблю це для вас і нашої дитини і щасливого майбутнього
Я цілую тебе останній дотик, поки ти знову не зненавидиш мене
Я люблю тебе, зачиняй двері, і я переходжу в ніч
Навіть якщо я піду, я з тобою
Скільки б кілометрів не було, ти зі мною
У мене багато справ, які потрібно вирішити, і я пишу вам
Тут замало часу, щоб сказати вам, що я думаю
Навіть якщо моє серце знову завмирає після того, як я піду
Я б хотів сказати: "Люба, я залишуся тут"
Але будь впевнений, малий, я завжди з тобою
Я тихо виходжу за двері, але ти залишайся зі мною