Переклад тексту пісні Tusindårsungerne 31. 8. 13 - Bisse

Tusindårsungerne 31. 8. 13 (оригінал)

Min bror lever på femte sal
Oppe under himlen
Læser han kinesisk økonomi
Mens jeg sidder
Og skriver
Herinde ved siden af
Nogle gange tror jeg det' lidt svært for ham
At koncentrere sig
Når jeg skråler mine sange
Han hører dem
Før alle andre
Denne her er til ham
Undskyld jeg synger om dig
Undskyld at jeg forstyrrer dig
Undskyld jeg var så dominerende
Undskyld, jeg vil bare sige dig
Du' min bror
Jeg' din bror
Vi har den samme mor
Vi' tusindårsungerne
Vi voksed' op i nullerne
Ville ønske vi ku' tale bedre sammen
Se hinanden i øjnene
Under aftensmaden
Jeg har altid været den romantiske af os to
Men det nytter ikke noget at presse på med kærligheden
Overfor en kinesisk økonom
Vi elsker vel hinanden
På afstand
Dørkarm til dørkarm
Brormand til brormand
Da vi var yngre var jeg din overmand
Nu føler jeg at det er omvendt
Undskyld jeg er lidt svært at bo i lejlighed med
Undskyld jeg ikke ved hvordan man vasker hvidt tøj
Folk har svært ved at tro
Du' min bror
Jeg' din bror
Vi har den samme mor
Vi' tusindårsungerne
Vi blev voksne i nullerne
Håber du har det godt derinde
Synger let for at du ik' skal høre mig synge
Ved ikke hvad du bliver til
Jokede med at du blev rigere end mig
Og at jeg altid kunne låne penge af dig
Håber joken stadig holder når det bliver aktuelt
Vi' så forskellige
Ved ikke om vi nogensinde var ens
Vi er vokset op sammen
Men jeg tænker nogle gange
At vores generation består af enebørn
Der har det bedst når de er ensomme
Og så tænker jeg det skal være løgn
Det skal være løgn
Du' min følgesvend
Min barndomsven
Jeg vil ikke have nogen anden
Du' min mand
Og jeg' din bror
Du' min bror
Vi har den samme mor
Vi' tusindårsungerne
Vi voksed' op i nullerne
Du' min bror
Jeg' din bror
Vi har den samme mor
Vi' tusindårsungerne
Vi gik vel vores vej i nullerne

(переклад)

Мій брат живе на п'ятому поверсі
Під небом
Він вивчає китайську економіку
Поки сиджу
І писати
Тут поруч
Іноді я думаю, що це трохи важко для нього
Концентруватися
Коли я кричу свої пісні
Він їх чує
Раніше всіх
Цей для нього
Вибачте, я співаю про вас
Вибач, що турбую
Вибачте, що я був таким владним
Вибачте, я просто хочу вам сказати
Ти мій брат
я твій брат
У нас одна мама
Ми, міленіали
Ми виросли в нульових
Хотілося б, щоб ми могли говорити краще
Подивіться один одному в очі
Під час вечері
Я завжди був романтиком з нас двох
Але немає сенсу тиснути з любов’ю
Перед китайським економістом
Я думаю, ми кохаємо одне одного
На відстані
Коробка до дверної коробки
Брат до брата
Коли ми були молодшими, я був твоїм повелителем
Тепер я відчуваю, що все навпаки
Вибачте, мені трохи важко жити
Вибачте, я не знаю, як прати білий одяг
Людям важко повірити
Ти мій брат
я твій брат
У нас одна мама
Ми, міленіали
Ми виросли в нульових
Сподіваюся, вам там добре провести час
Співай легенько, щоб не чути, як я співаю
Не знаю, ким ти станеш
Пожартував, що ти став багатшим за мене
І що я завжди міг би позичити у вас гроші
Сподіваюся, жарт залишиться в силі, коли стане актуальним
Ми такі різні
Не знаю, чи ми колись були такими ж
Ми росли разом
Але іноді думаю
Що наше покоління складається лише з дітей
Вони найкращі, коли вони самотні
І тоді я думаю, що це має бути брехня
Мабуть, це брехня
Ти мій супутник
Мій друг дитинства
Я не хочу нікого іншого
Ти мій чоловік
А я твій брат
Ти мій брат
У нас одна мама
Ми, міленіали
Ми виросли в нульових
Ти мій брат
я твій брат
У нас одна мама
Ми, міленіали
Гадаю, ми пішли своїм шляхом у нульових