Переклад тексту пісні Totalt Dedikeret - Bisse

Totalt Dedikeret (оригінал)

Jeg haunter dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg ordner dig dame!
Jeg kommer op i dig dame!
Himlene, fuglene, meteorerne, stjerneskudene
Bilerne, lysene — det hele kommer susende
Ved ik' hvor jeg er på vej hen
Ved ik' om jeg overhodet er på vejen
Kan ikke længere mærke asfalten
Nu ville det gøre godt at ligge på den
Jeg sagde farvel til min dame
Nu det bare frontalt løb mod the wall of fame
Mine høreapparater bipper
Det betyder, de ska' ha' nye batterier en af dagene
Snakker i telefon med en ven
Tiden er gået — nåede ikke nattoget
Fælder tårer for en der ik' fortjener dem
Står udenfor banen og ser folk bare hjerne igennem
Og filmer sig til hvad som helst
Jeg blev skiftet ud, men hvornår kommer jeg ind igen?
Har intet at tabe men heller intet at vinde
Jeg ku' ik' gøre andet, end at vende den anden kind til
Og se mig selv bli' sparket ud
— og det' så nu, at jeg gør gengæld!
Jeg haunter dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg ordner dig dame!
Jeg kommer op i dig dame!
OK, OK
Det er bare fuld fart fremad bagud
Det bare med at få talt ud, inden jeg brænder ud
Og det hele brænder inde
Det et brændende lokum — stik ho’det ned, og se hvad du kan finde
Pikken er mandens svar på en fucking hundelænke
Damen skal bare hive i den, så kommer vi helt uden at blinke
Jeg var dit pikhoved — og du gjorde det helt forskrued
Jeg ved ik', om du overho’det mente det, du gjorde
Eller om du gjorde det for at opnå noget
«lyde fra nyhedsudsendelse»
Betjentene, brostenene, skyerne, busserne
Tagsten, ansigter, det hele kommer susende
Jeg ta’r imod det hele — Jeg har brug for at dele
Det her tomrum må jeg bare udstille
Jeg ta’r imod alt det lort, for pladsen du efterlod dig er temmelig stor
Sænk, sænk, sænk, sænk, sænk, sænk, sænk
Sænk mine skibe, minestryger!
Jeg stiger op i himlene — det føles svimlende at være så afviklende
Jeg haunter dig dame — Jeg haunter dig dame
Jeg ordner dig dame — Jeg kommer op i dig dame
Så ta' den for fa’en — Så ta' den for fa’en
Så' ta' den for fa’en — Så ta' den for fa’en — Så ta' den for fa’en!
Vil du ik' godt la' mig være?
Vil du ik' godt la' mig være?
Vil du ik' godt la' mig være i dit nærvær?
I dit åndedræt?
I dine brændende, flakkende øjnes mørkegrønne hær?
Oh, yeah!
La' mig være (oh, yeah)
La' mig være (oh, yeah)
La' mig være.
(oh, yeah)
La' mig være!
Vi er røde og vi er hvide
Og vi står sammen side om side
Eller hva?
Jeg haunter dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg ordner dig dame!
Jeg kommer op i dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg ordner dig dame!
Jeg kommer op i dig dame!
Dame, jeg har fået mig en let og fjedrende gang
Dame, det har aldrig været lettere at skrive sange
Hør selv hvilken forskel det gjorde, du sagde farvel
Nu' jeg totalt dedikeret til mig selv!
Nu' jeg totalt dedikeret til mig selv!
Nu' jeg totalt dedikeret til mig selv!

(переклад)

Я переслідую вас, леді!
Я переслідую вас, леді!
Я вас виправлю, леді!
Я підійду до вас, леді!
Небо, птахи, метеори, падаючі зірки
Машини, ліхтарі — все поспішає
Я не знаю, куди я йду
Не знаю, чи я взагалі в дорозі
Більше не відчуваю асфальту
Тепер було б добре лягти на нього
Я попрощався з моєю леді
Тепер він просто врізався в стіну слави
Мої слухові апарати пищать
Це означає, що днями їм знадобляться нові батареї
Розмова по телефону з другом
Минув час — не встиг на нічний поїзд
Проливати сльози за тим, хто їх не заслуговує
Стоїть біля корту і просто бачить людей через мозок
І знімає себе ні на що
Мене замінили, але коли я повернуся?
Нічого втрачати, але й не отримати
Я нічого не можу зробити, крім як підставити другу щоку
І дивитися, як мене виженуть
— і це я відповідаю!
Я переслідую вас, леді!
Я переслідую вас, леді!
Я вас виправлю, леді!
Я підійду до вас, леді!
ДОБРЕ-ДОБРЕ
Це просто повна швидкість вперед назад
Просто щоб донести слово до того, як я згорів
І все горить всередині
Палаючий локум — приклейте його та подивіться, що знайдете
Член - це відповідь чоловіка на довбаний повідок для собаки
Пані варто лише потягнути його, і ми підійдемо, не моргнувши оком
Я був твоїм дурнем — і ти все облажав
Я не знаю, чи ти мав на увазі те, що зробив
Або чи зробили ви це, щоб чогось досягти
«звуки з випуску новин»
Офіцери, бруківка, хмари, автобуси
Черепиця, обличчя, все це поспішає
Я приймаю це все — мені потрібно поділитися
Я просто маю відкрити цю порожнечу
Я візьму все це лайно, тому що простір, який ви залишили, досить великий
Нижче, нижче, нижче, нижче, нижче, нижче, нижче, нижче
Потопіть мої кораблі, тральщики!
Я піднімаюся в небеса — у мене паморочиться голова від такого розслаблення
I Haunt You Lady — I Haunt You Lady
I fix you lady — я встаю в you lady
Так візьміть це за е— Так візьміть це за е
Тож візьміть це на бі… Так візьміть це на біс… Так візьміть це на е!
Ти залишиш мене одного?
Ти залишиш мене одного?
Ви дозволите мені бути у вашій присутності?
У вашому диханні?
У темно-зеленій армії твоїх палаючих, мерехтливих очей?
О так!
Залиш мене в спокої (о, так)
Залиш мене в спокої (о, так)
Залиште мене в спокої.
(о так)
Залиште мене!
Ми червоні і ми білі
І ми стоїмо разом пліч-о-пліч
Або що?
Я переслідую вас, леді!
Я переслідую вас, леді!
Я вас виправлю, леді!
Я підійду до вас, леді!
Я переслідую вас, леді!
Я переслідую вас, леді!
Я вас виправлю, леді!
Я підійду до вас, леді!
Леді, у мене є легка та пружна прогулянка
Пані, писати пісні ніколи не було так просто
Почуйте самі, яка різниця змусила вас прощатися
Тепер я повністю присвятив себе!
Тепер я повністю присвятив себе!
Тепер я повністю присвятив себе!