Переклад тексту пісні Shotgun For Dig - Bisse

Shotgun For Dig (оригінал)

Yo, bitch
Du lært' mig at drømme, du lært' mig at husk' min' drømme
Du lært' mig at fortælle om min' drømme
Nu ser jeg dig kun komme og gå i de drømme
Og efterlade dem tomme
Himlen er grå, føler mit hjert' er gået i stå
Hvorfor stå op og ta' tøj på?
Ligger bare i sengen med boner på uden lyst til noget
Nu hvor vi har breaket up, hva' så min sag?
Nu hvor jeg har lavet den breakup plade, hva' så?
Stadig bange for at møde dig på gaden
Stadig bange for den hjerterdame
Ved ikk', hva' der sku' ku' overtrumfe den
Den her konge ligger på sin' knæ
Men det her handler ikk' kun om smag og behag
Du bli’r nødt til overholde reglerne, baby
Jeg ved, at du hørt', jeg sagde: «Shotgun»
Jeg råbt': «Shotgun»
Jeg var den første, jeg vil sidde foran
Jeg vil sidde ved siden af dig for altid
Du kan ikk' smide mig ud nu, skatter
Jeg var den første, der vil' ha' dig
Jeg kan ikk' la' andre ta' dig, jeg mener det, badass
Jeg råbt': «Shotgun»
Og den er ladt, og jeg har ikk' tænkt mig at drop' dig eller den
Jeg vil sidde ved siden af dig for altid
Jeg vil bli' liggede og flæb'
På mine blødende knæ, til du kommer tilbage
Du må komme tilbage
Jeg råbt': «Shotgun»
Ingen taler til mig, jeg må ligne en død
Føler alle har droppet mig — ikk' kun dig
Du fulgte bare moden, og jeg for vild
Køber mig en Happy Meal
Bider plastikken over, smider hovedet i mikroovnen
Ketchup, chips, coke og blod over det hel'
Happy Meal blev mit sidste måltid
Og ka' ikk' mærk' en skid
Svar mig, hva' 'der tilbage, når man ikk' længere har noget liv?
Åh, jeg kan ikk' kom' ned fra det her trip, det' et ondt trip
Du sku' prøve at se den her udsigt, der' ikk' noget at se
Det' bare gråt i gråt i gråt i gråt, hvis der så bare var lidt blåt
Kommer der en dag?
Kommer der en dag efter denne?
Ah, mørket har sænket sig, jeg har ligget her så længe
Jeg er i totalt zen, i totalt zen, jeg ka' ikk' længer' tænke
Alting er lige meget nu
Men bare så du ved det…
Jeg råbt': «Shotgun»
Jeg var den første, jeg vil sidde foran
Jeg vil sidde ved siden af dig for altid
Du kan ikk' smide mig ud nu, skatter
Jeg var den første, der vil' ha' dig
Jeg kan ikk' la' andre ta' dig, jeg mener det, badass
Jeg råbt': «Shotgun»
Og den er ladt, og jeg har ikk' tænkt mig at drop' dig eller den
Jeg vil sidde ved siden af dig for altid
Og køre med dig til den bitter ende, ud mod solnedgangen
Vi' i det her sammen, du ka' ikke bare stik' af nu
Jeg råbt': «Shotgun»
Shotgun
Som om du ikk' ved, hva' det her handler om
Jeg vil bli' liggede og flæb' på min' blødende knæ
Til du kommer tilbage, jeg vil ikk' bare stik' af
Jeg råbt': «Shotgun»
Åh, shotgun!
Og du vil aldrig glemme mig
Og du vil aldrig glemme mig
Og du vil aldrig glemme mig
Og du vil aldrig glemme mig
Og der vil aldrig være nogen efter mig
Og der vil ikk' være nogen efter mig
Og der vil ikk' være nogen efter mig
Og der vil ikk' være nogen efter mig
Og det' den sidste gang, du ser mig
Og det' den sidste gang, du ser mig
Det' den sidste gang, du ser mig
Det' den sidste gang, du ser mig
Det' den sidste gang, du ser mig
Det' den sidste gang, du ser mig
Shotgun, ah, shotgun

(переклад)

Йо, сука
Ти навчив мене мріяти, ти навчив мене пам'ятати мої сни
Ти навчив мене розповідати про свої мрії
Тепер я лише бачу, як ти приходиш і йдеш у цих снах
І залиште їх порожніми
Небо сіре, відчуваю, що моє серце зупинилося
Навіщо вставати і одягатися?
Просто лежав у ліжку з кістками, нічого не бажаючи
Тепер, коли ми розлучилися, яке мені діло?
Тепер, коли я зробив цей запис про розставання, і що?
Все ще боїться зустріти тебе на вулиці
Все ще боїться цієї дами сердець
Я не знаю, що б це перевершило
Цей король стоїть на колінах
Але справа не тільки в смаку і насолоді
Тобі доведеться грати за правилами, дитинко
Я знаю, ти чув, я сказав, "Дробовик"
Я крикнув: «Дробовик»
Я перший хотів сісти попереду
Я буду сидіти поруч з тобою назавжди
Ти не можеш вигнати мене зараз, любий
Я був першим, хто хотів тебе
Я не можу дозволити, щоб інші захопили тебе, я серйозно це маю, погане
Я крикнув: «Дробовик»
І він завантажений, і я не збираюся кидати ні вас, ні його
Я буду сидіти поруч з тобою назавжди
Я буду лежати і гавкати
На моїх закривавлених колінах, поки ти не повернешся
Ви повинні повернутися
Я крикнув: «Дробовик»
Ніхто зі мною не розмовляє, я, мабуть, виглядаю як мертвий
Таке враження, що всі мене покинули — не тільки ти
Ти просто слідкуєш за модою, а я теж божевільний
Купи мені Happy Meal
Надкусіть пластик, киньте голову в мікрохвильову піч
Кетчуп, чіпси, кока-кола та кров повсюди"
Happy Meal був моїм останнім обідом
І не відчуває лайна
Відповідай мені, що залишається, коли у тебе вже немає життя?
Ой, я не можу спуститися з цієї подорожі, це погана подорож
Ви намагаєтеся побачити цей краєвид, там нічого не видно
Це просто сіре в сірому в сірому в сірому, якби було трохи синього
Чи буде колись день?
Чи буде день після цього?
Ах, настала темрява, я так довго тут лежав
Я в повному дзені, в повному дзені, я більше не можу думати
Зараз усе як і раніше
Але щоб ви знали...
Я крикнув: «Дробовик»
Я перший хотів сісти попереду
Я буду сидіти поруч з тобою назавжди
Ти не можеш вигнати мене зараз, любий
Я був першим, хто хотів тебе
Я не можу дозволити, щоб інші захопили тебе, я серйозно це маю, погане
Я крикнув: «Дробовик»
І він завантажений, і я не збираюся кидати ні вас, ні його
Я буду сидіти поруч з тобою назавжди
І їхати з вами до гіркого кінця, на захід сонця
Ми в цьому разом, ти не можеш просто піти зараз
Я крикнув: «Дробовик»
Дробовик
Ніби ви не знаєте, про що йдеться
Я ляжу й лизатиму своє закривавлене коліно
Поки ти не повернешся, я не втечу
Я крикнув: «Дробовик»
О, дробовик!
І ти мене ніколи не забудеш
І ти мене ніколи не забудеш
І ти мене ніколи не забудеш
І ти мене ніколи не забудеш
І після мене ніколи нікого не буде
І після мене нікого не буде
І після мене нікого не буде
І після мене нікого не буде
І це востаннє, коли ти бачиш мене
І це востаннє, коли ти бачиш мене
Це востаннє, коли ви мене бачите
Це востаннє, коли ви мене бачите
Це востаннє, коли ви мене бачите
Це востаннє, коли ви мене бачите
Дробовик, ах, дробовик