Переклад тексту пісні Kærlighedsbarnet - Bisse

Kærlighedsbarnet (оригінал)

Mine medmennesker
Jeg kan ikke lade dem vær'
Konstant må jeg spørge dem om noget
Få dem til at grine af noget
Få dem til at bevæge sig, røre sig
Rør ved mig
Hvorfor skal jeg sådan berøres?
Hvorfor har jeg brug for de gør det?
Har jeg ik' fået nok kærlighed i mit liv?
Har jeg ik kendt piger der elskede mig?
Var der ik' et tidspunkt hvor du elskede mig?
Jeg blev født under en heldig stjerne
I kærlighed kom jeg til verden
Ja jeg er kærlighedsbarnet
Jeg ved hvad kærlighed er
Jeg er set den i øjnene
Jeg har set den i hendes øjne
Jeg har set den i alles øjne
Jeg har set forundring, knusforelskelsen
Hjertet der smelter som smør
Jeg ved hvad kærlighed er
Hvorfor behøver den mere
Hvad vil jeg opnå med den
Ingenting
Jeg vil bare være i den
Men hvem er jeg til at sige hvad kærlighed er?
Hvem er jeg til at stå her og udbrede mig foran jer?
Hvem er jeg når du ikke er her mere?
Hvem er jeg til at kritisere dig for dine valg
Og hvem er jeg når alt kommer til alt
Og hvem er hende der står
Overfor mig?
Jeg må bare være i den
Som fisken i vandet
Som fuglen i luften
Er kærligheden menneskets rette element
Tror du ik på den?
Tror du ik at nogen vil elske mig
For det jeg sir og gør og gir udtryk for?
Er der ik en derude som går og leder efter mig
Som bamsen der er blevet forladt af barnet
Og så inderligt længes efter en legekammerat
Det somatiske, psykiske smukke og sunde
Med det utilgiveligt dumme og onde
Den flintrende vrede med den brusende glæde
Det uendeligt fine med det rådne og skidne
Jeg elsker dem for dem de er
Jeg kan bare ik la dem være mine medmennesker
Selvom vi sårer hinanden hele tiden
Såret er så såre smukt
Og Hvem er jeg til at stå her
Og udbrede mig foran jer
Og hvem er jeg når jeg ikke er her mer'
Og hvem er min fjende
Og hvem er du og hvem er jeg?
Du ska ik kigge på mig
For jeg ved det ik!
Hvem er ok og hvem er ved at bryde samme under vægten
Af alt det de andre ik ku bære?
Hvem er den stemme inde i mit hoved som blir ved med at plage Mig og belære mig
Og true med at ta mig af dage?
Og hvem forblir og hvem forgår
Og hvem er den kvinde der smiler er der noget jeg misforstår?
Sig mig hvem du er sig hvem du er sig mig hvem du er sig mig hvem du er!
Er jeg ik et menneske?
Kan jeg ik bli elsket?
Har jeg ik en mund?
Har jeg ik to ører?
Har jeg ik to øjne?
Har jeg ik en næse?
Er jeg ik symmetrisk?
Er jeg ik symmetrisk?
Ok, jeg er asymmetrisk
Men går jeg ik krydsgang?
Se jeg går krydsgang?
Er det ik krydsgang?
Er jeg ik et menneske?
Er jeg ik et menneske?
Kan jeg ik bli elsket?
Kan jeg ik bli elsket?
Er jeg ik bevidst?
Kan jeg ik formulere mig?
Kan jeg ik læse?
Kan jeg ik skrive?
Har jeg ik tøj på?
Har jeg ik en hættetrøje?
Har jeg ik et jakkesæt?
Har jeg ik en joggingdragt?
Er jeg en joke?
Har jeg et køleskab?
Har jeg betalt skat?
Har jeg betalt?
Har jeg ik stemt?
Tæller min stemme ik?
Tæller min stemme ik?
Ah, kan jeg ik bli elsket?!
Har jeg ik kultur?
Har jeg ik figtherinstinkt?
Har jeg ik job?
Har jeg ik kone?
Har jeg ik date?
Har jeg ik exkone?
Er jeg ik skilsmissefar?
Har jeg ik skilsmissemor?
Har jeg ik et hus
Tre børn
En carport og en stationcar?
Er jeg ik et menneske?
Kan jeg ik bli elsket?
Hvem er jeg?!
Hvem er jeg?!
Hvem er jeg?!
Hvem er jeg?!

(переклад)

Мої ближні люди
Я не можу дозволити їм бути
Мені постійно доводиться їх про щось запитувати
Змусьте їх сміятися над чимось
Змусьте їх рухатися, поворушити
Торкнися мене
Чому мене так торкаються?
Навіщо мені це робити?
Хіба в моєму житті не вистачає любові?
Чи знав я коли-небудь дівчат, які мене любили?
Чи був час, коли ти любив мене?
Я народився під щасливою зіркою
Закоханий я з'явився на світ
Так, я кохана дитина
Я знаю, що таке любов
Я зіткнувся з цим
Я бачив це в її очах
Я бачив це в очах кожного
Я бачив диво, розчарування
Серце, що тане як масло
Я знаю, що таке любов
Навіщо потрібно більше
Чого я хочу цим досягти?
нічого
Я просто хочу бути в цьому
Але хто я такий, щоб говорити, що таке любов?
Хто я такий, щоб стояти тут і розкриватися перед тобою?
Хто я, коли тебе вже немає?
Хто я такий, щоб критикувати вас за ваш вибір
І хто я зрештою
І хто вона стоїть
Проти мене?
Я просто маю бути в цьому
Як риба у воді
Як птах у повітрі
Чи є любов правильним елементом людини
Ви в це вірите?
Як ти думаєш хтось мене любитиме?
Для того, що я сер, роблю та висловлюю?
Мене хтось шукає?
Як ведмедик, якого покинула дитина
А потім відчайдушно прагнути товариша
Соматичне, психічне, красиве та здорове
З непробачно дурними та злими
Мерехтливий гнів із бурхливою радістю
Нескінченна краса гнилого та брудного
Я люблю їх такими, якими вони є
Я просто не можу дозволити їм бути моїми побратимами
Незважаючи на те, що ми весь час завдаємо один одному болю
Рана така болісно красива
І хто я такий, щоб стояти тут
І розкладіть мене перед собою
І хто я, коли мене вже немає?
І хто мій ворог
А хто ти і хто я?
Тобі не потрібно дивитися на мене
Тому що я це знаю!
Хто в порядку, а хто ламається під вагою
З усього того, що інші не могли винести?
Хто цей голос у моїй голові, який постійно дошкуляє Мене і навчає
І погрожували забрати мені вихідні?
І хто залишається, а хто йде з життя
А хто ця жінка посміхається, я щось не так розумію?
Скажи мені, хто ти Скажи мені, хто ти Скажи мені, хто ти Скажи мені, хто ти!
Я людина?
Хіба мене можна не любити?
Чи є у мене рот?
У мене два вуха?
У мене два ока?
У мене є ніс?
Я симетричний?
Я симетричний?
Добре, я асиметричний
Але чи йду я на перехресті?
Бачите, я переходжу?
Це ik перехрестя?
Я людина?
Я людина?
Хіба мене можна не любити?
Хіба мене можна не любити?
Я не при свідомості?
Чи можу я сформулювати сам?
Чи можу я не читати?
Чи можу я написати?
Чи є на мені одяг?
У мене є худі?
У мене є костюм?
У мене є спортивний костюм?
Я жартую?
У мене є холодильник?
Я сплатив податок?
Я заплатив?
Я не голосував?
Чи враховується мій голос?
Чи враховується мій голос?
Ах, хіба мене можна не любити?!
Чи маю я культуру?
Чи є у мене інстинкт боротьби?
Чи є у мене робота?
Чи є у мене дружина?
У мене побачення?
Чи є у мене колишня дружина?
Я розлучниця?
У мене розлучена мати?
Чи є у мене будинок?
Троє дітей
Навіс і універсал?
Я людина?
Хіба мене можна не любити?
Хто я?!
Хто я?!
Хто я?!
Хто я?!