Переклад тексту пісні Drøm Om At Filme - Bisse

Drøm Om At Filme (оригінал)

Drømte jeg var sammen med en pige
Vi var så forelsked', vi kyssed' hele tiden
Over det hele, over det hele
Hver gang jeg så hendes ansigt blev jeg helt blød indeni
Vi var i en havneby og tog en bustur hvor man
Ku' se mannequiner i tableauer for kendte eventyr
Jeg ville gøre alt for hende
Vi sover hjemme hos hendes forældre
Helt naturligt i hvert vores værelse
Vi har jo lige lært hinanden at kende
Det er så fint og gentlemansagtigt
Jeg tænker, om jeg skal gå ind til hende
Men jeg falder i søvn langt om længe
I min fremmede seng
Om morgenen er hun forsvundet
Huset ligger ved havet
Jeg tager en dukkert og hilser på hendes familie
Der er ingen, der ved hvor hun er henne
Men efter flere timer står hun pludselig i døren
Hun siger hun har været ude og filme lyset var så smukt
Og så spørger hun mig
Vil du med mig ud og filme?
Vil du med mig ud og filme?
Og jeg siger jeg vil med dig ud og filme
Selvfølgelig vil jeg med dig ud og filme
Hvad skal vi filme?
Lad os se hvad der vil filmes
Lyset falder ned som små hvide flager af solens hud
Tag min hånd
Lad os filme hvad der ånder og lever
Og farver verden med sine farver
Lad os filme alt hvad der bevæger sig
Sikke en god pige
Sikke en god drøm jeg havde
Jeg er vågnet
Natten er ovre
Jeg ligger alene i min seng
Tænker ved mig selv
Jeg vil ud og filme
Jeg vil ud og filme
Verden ligger for mine fødder
Der er ikke mere at græde over
Nu begynder jeg
Tag godt imod mig

(переклад)

Наснилося, що я з дівчиною
Ми були так закохані, ми весь час цілувалися
По всьому, по всьому
Щоразу, коли я бачив її обличчя, у мене ставало все м’якше всередині
Ми були в портовому місті і куди поїхали автобусом
Ку' бачите манекени в картинках відомих казок
Я б зробив для неї все
Ми ночуємо в будинку її батьків
Абсолютно натуральне в кожній нашій кімнаті
Адже ми тільки познайомилися
Це так гарно та джентльменсько
Мені цікаво, чи варто мені йти до неї
Але зрештою я засинаю
У моєму дивному ліжку
Вранці вона зникла
Будинок біля моря
Я купаюся і вітаю її родину
Ніхто не знає, де вона
Але через кілька годин вона раптом стоїть біля дверей
Вона каже, що знімала світло, яке було таким гарним
А потім вона питає мене
Хочеш піти зі мною на зйомку?
Хочеш піти зі мною на зйомку?
І я кажу, що хочу піти з тобою на зйомку
Звичайно, я хочу піти на зйомку з тобою
Що ми будемо знімати?
Подивимося, що буде зніматися
Світло падає вниз, як маленькі білі пластівці шкіри сонця
Візьми мою руку
Давайте знімати те, що дихає і живе
І розфарбовує світ своїми фарбами
Давайте знімаємо все, що рухається
Яка хороша дівчинка
Який гарний сон у мене був
я не сплю
Ніч закінчилася
Я лежу один у своєму ліжку
Думаючи про себе
Я хочу вийти і зняти
Я хочу вийти і зняти
Світ біля моїх ніг
Більше немає про що плакати
Тепер я починаю
Ласкаво просимо мене