Переклад тексту пісні Fuldt Flor 19. 6. 17 - Bisse

Fuldt Flor 19. 6. 17 (оригінал)

Disse junidage
Hvor vi spillede Magic cards på Fuglevangens fodboldbaner
Disse julidage
Hvor vi legede cowboys og indianere i Bjergskovens dybe dale
Disse augustdage
Hvor vi holdt bylaugsfest i havnefogedens baghave
Disse septemberdage
Hvor vi samlede flasker langs gadekæret på Fyensgade
Jeg er ik' længere blomstrende
Jeg er i blomst
Men hvilken blomst?
Er den flot?
Dufter den godt?
Pluk den, brug den
Gør den en forskel?
Gør med den hvad I vil
Disse oktoberregnvejrstirsdage
Vi kørte til Holbæk svømmehallen med sommerfugle i maven
Disse novemberdage
Hvor vi lavede kastanjedyr med tændstikben og svovlfødder
Disse decemberdage
Hvor morfar spillede 'En rose så jeg skyde'
På klaveret, det hvidmalede
Disse morgenmørke januardage
Hvor lysstofrørene flød fosforgult ind i 7. B's kælderlokale
Og lyset dæmrede for mig i danskfaget
Jeg er ik' længere blomstrende
Jeg er i blomst
Men hvilken blomst?
Er den flot?
Dufter den godt?
Pluk den, brug den
Gør den en forskel?
Gør med den hvad I vil
Disse februardage på blåbærfjeldet
Vi gled som rødstrikkede svaner over den snehvide sæter
Disse martsdage
Når Arendse plukkede mig en erantis
Og lovede os snarlige helligdage
Disse april hemmeværnsdage
I spejderskoven med bivuak og et vådt underlag
Disse maj eftermiddage
Hvor Leon & The Lovely Lions trykkede den af i klyngens øvelokale
Disse dage kommer hele tiden tilbage
Disse dage kommer hele tiden tilbage
Disse dage
Disse dage
Jeg er ik' længere blomstrende
Jeg er i blomst
Men hvilken blomst?
Er den flot?
Dufter den godt?
Pluk den, brug den
Gør den en forskel?
Gør med den hvad I vil

(переклад)

Ці червневі дні
Де ми грали в магічні карти на футбольних полях Фуглевангена
Ці липневі дні
Де ми грали в ковбоїв та індіанців у глибоких долинах гірського лісу
Ці серпневі дні
Де ми влаштували вечірку міської гільдії на задньому дворі начальника порту
Ці вересневі дні
Де ми збирали пляшки вздовж розу вулиці на Fyensgade
Я вже не цвіту
Я в квітах
Але яка квітка?
Це приємно?
Чи добре пахне?
Вибирайте, використовуйте
Чи має це значення?
Робіть з ним, що хочете
Ці жовтневі дощові вівторки
Ми їхали до басейну Holbæk з метеликами в животі
Ці листопадові дні
Де ми робили каштанових тварин із сірниковими ніжками та сірчаними ногами
Ці грудневі дні
Де дідусь грав «Розу, щоб я стріляв»
На фортепіано білим пофарбованим
Ці ранкові темні січневі дні
Там, де люмінесцентні трубки текли фосфорно-жовтим світлом у підвальну кімнату 7. B
І мене просвітило в данській темі
Я вже не цвіту
Я в квітах
Але яка квітка?
Це приємно?
Чи добре пахне?
Вибирайте, використовуйте
Чи має це значення?
Робіть з ним, що хочете
Ці лютневі дні на чорничній горі
Ми ковзали, як червоно-в’язані лебеді, над білосніжним сетером
Ці березневі дні
Коли Арендзе вибрав мені ерантіс
І пообіцяв нам незабаром свята
Ці квітневі дні охоронців
У скаутському лісі з бівуаком і мокрим покриттям
Ці травневі полудні
Де Леон і The Lovely Lions записали це в репетиційній кімнаті кластера
Ці дні постійно повертаються
Ці дні постійно повертаються
Ці дні
Ці дні
Я вже не цвіту
Я в квітах
Але яка квітка?
Це приємно?
Чи добре пахне?
Вибирайте, використовуйте
Чи має це значення?
Робіть з ним, що хочете