Переклад тексту пісні Manmade Morgensang - Bisse

Manmade Morgensang (оригінал)

Jeg gik mig ud i skoven en årle morgen
Tændte høreapparaterne og hørte fuglene synge fra oven
Sikke en metallisk fløjten der klang
Som et lyskryds med rubiner og safirer som blinklys
Så kom jeg til fitnesscenteret
Hvor de dødelige venter på den evige
Jeg tog en bane, løb for livet og fordampede i ren transpiration
Jeg steg op over landet i røg og damp
Og så ned på alt det mennesket har skabt
Gravkøer, puddelhunde, tigerrejer
Motorvejscafeterier og flygtningelejre
Alt er som det plejer at være
Bare en lille smule mere sært
Jeg nedskriver historien
Det er jer der dikterer mig
Men ærligt talt, ved ingen her hvor den vil føre os hen?
Jeg kom hurtigt ned på jorden igen
Det er her vi hører til
Her føler man sig hjemme
Sæt dig i lænestolen
Tænd for radioen
Fire indvandrerpiger dukkede ikke op i skolen
Her til morgen
De tog reb med ud i skoven
Hvor fuglene synger fra oven
De synger så rent
Det' hjerteskærende rent
De må have et naturligt talent
Hvor at kunne gøre det i så falsk en verden
Morgenstund har guld i mund

(переклад)

Одного ранку я вийшов у ліс
Увімкнув слухові апарати і почув, як зверху пташки співають
Який там металевий свист пролунав
Як світлофор із рубінами та сапфірами як покажчики повороту
Потім я пішов у спортзал
Де смертні чекають вічне
Я взяв курс, втік, рятуючи своє життя, і випарувався в чистій транспірації
Я піднявся над землею в диму й парі
А потім вниз на все, що створила людина
Пітбулі, пуделі, тигрові креветки
Кафетерії на шосе та табори для біженців
Все як зазвичай
Просто трохи дивніше
Я записую історію
Ви мені диктуєте
Але, чесно кажучи, хтось тут знає, куди це нас приведе?
Я швидко знову спустився на землю
Ось де ми належимо
Тут почуваєшся як вдома
Сісти в крісло
Увімкніть радіо
Чотири дівчата-іммігрантки не з’явилися в школі
Цього ранку
Вони віднесли мотузки в ліс
Де птахи співають згори
Вони співають так чисто
Це неймовірно чисто
Вони повинні мати природний талант
Як це можна зробити в такому фальшивому світі
У Моргенстунда в роті золото