Переклад тексту пісні I Dag Går Det Ned - Bisse

I Dag Går Det Ned (оригінал)

Livet går og op ned
De sidste fire dage gik det op
Masser af matches, bunker af likes, endeløse baner af lidt af hvert
Og alt for meget rock
I dag går det ned
Men det' OK
Jeg er polstret nok til det
Jeg skal ha gjort rent og ringet til kommunen
Jeg regner ik' med at det bli’r lige foreløbig at jeg rammer bunden
Livet går op og ned
For til sidst at gå helt ned
Under gulvbrædderne
Og det kun sund skepsis at spørge sig selv, forældrene og vennerne
Hvorfor man så skal blive ved
Men vent lige lidt med det
For i dag går det ned
Ned i kælderen
Og den er nok ik det bedste sted til den slags spørgsmål
Ligesom kældermennesker ikke er de sjoveste at filosofere med
Du ka' ligge i månedsvis
Før du endelig har fundet ud hvordan man får blændet op for det lange lys
Livet går til højre og til venstre
Løber om hjørnerne med dig
Det springer op og falder ned
Som en trold af en æske
Som en nytårsgæst der fulder rundt og starter
Året med champagne ud over det hele og et forstuvet håndled
I dag går det ned
Hva' fuck sker der
Hvordan fik jeg tømt alle flaskerne
Hvordan fik jeg omhyggeligt knækket alle stænglerne og bladene på stueplanterne
Jeg ska ha' købt billetter, jeg skal bare væk herfra
Ud af mørket og op i himlen
Få lidt sol på mit hoved
Og se det hele ovenfra
Tempoet går op og ned
Melodien har sat sig fast
Ordene nægter at komme
DR’s bigband er blevet hyret ind og vil forsøge at peppe det op med lidt happy
jazz
Kom så drenge, gi' den gas
I dag går det ned
Jeg kan mærke det i knoglerne
Beklager baby, der er bare ikke mere at gi af
Hjertet kører på pumperne
Lykken ligger omme på bagsædet og sover rusen ud
Og skal ikke nyde noget af en dag som i dag
I dag går det ned

(переклад)

Життя йде вгору і вниз
За останні чотири дні він зріс
Тонни збігів, купа лайків, нескінченні доріжки всього потроху
І забагато каменю
Сьогодні він падає
Але це нормально
Я достатньо підбитий для цього
Напевно, я прибрав і подзвонив у муніципалітет
Я не думаю, що поки досягну дна
Життя йде вгору і вниз
Щоб нарешті повністю опуститися
Під дошки підлоги
І лише здоровий скептицизм, щоб запитати себе, батьків і друзів
Чому ви повинні продовжувати
Але зачекайте з цим
Тому що сьогодні він падає
Внизу в підвалі
І це, мабуть, найкраще місце для такого роду запитань
Так само, як із людьми з підвалу не найвеселіше філософствувати
Можна лежати місяцями
Перш ніж ви нарешті зрозумієте, як засліпити дальнє світло
Життя йде направо і наліво
Бігати з вами по кутах
Він спливає і падає
Як троль коробки
Ніби насичена та розпочата новорічна вечірка
Рік повного шампанського та вивихнутого зап’ястя
Сьогодні він падає
Що в біса відбувається
Як я спустошив усі пляшки
Як я акуратно обламувала всі стебла та листя кімнатних рослин
Я, мабуть, купив квитки, мені просто треба звідси йти
З темряви в небо
Отримай сонце на мою голову
І побачити це згори
Темп підвищується і знижується
Мелодія застрягла
Слова відмовляються прийти
Біг-бенд DR був найнятий і спробує приправити це трохи щасливого
джаз
Давайте, хлопці, дайте газу
Сьогодні він падає
Я відчуваю це своїми кістками
Вибач, дитинко, більше нічого дати
Серце працює на насосах
Щастя лежить на задньому сидінні і спить від сп'яніння
І не повинен насолоджуватися таким днем, як сьогодні
Сьогодні він падає