Переклад тексту пісні One - Birdtalker

One (оригінал)

I’ve played the teacher, the preacher, guru
Maintaining postures separating me and you
As if the thoughts of God were mine and mine to speak
I’ve listened with an agenda so I could prove
All of the shit I believe to be true
Just to hide the fear of being weak
Burn the scorecards, balance out the scales
We are one wind distracted by our different sails
Underneath what’s detectable with eyes
Every particle’s vibrating with the same life
If we keep running around deciding who’s right and wrong
Then tell me, where are we headed?
How can we all belong
When all our logic is colliding
And it’s constantly dividing me from you
So damn those eager protestations on your tongue
Shut your brain up long enough to hear the lowly hum
Underneath what’s detectable with eyes
Every particle’s vibrating with the one life
Beyond the land of the right, the land of the wrong
There’s a field waiting for us
All the notions of you, the notions of me
We finally agree don’t mean a thing
Burn the scorecards, balance out the scales
(We are the land of the right, the land of the wrong)
We are one wind distracted by our different sails
(There's a field waiting for us)
Damn those eager protestations on your tongue
(All the notions of you, the notions of me)
Shut your brain up long enough to hear the lowly hum
(We finally agree don’t mean a thing)
Underneath what’s detectable with eyes
(Beyond the land of the right, the land of the wrong)
Every particle’s vibrating with the one life
(There's a field)

(переклад)

Я грав вчителя, проповідника, гуру
Зберігання пози, що розділяють мене і вас
Ніби думки Божі були моїми і моїми промовляти
Я слухав із планом, щоб довести
Усе те лайно, яке я вважаю правдою
Просто щоб приховати страх бути слабким
Запалюйте картки показників, збалансуйте ваги
Ми — один вітер, який відволікає наші різні вітрила
Під тим, що можна помітити очима
Кожна частинка вібрує з однаковим життям
Якщо ми продовжимо бігати, вирішуючи, хто правий, а хто ні
Тоді скажіть мені, куди ми прямуємо?
Як ми всі можемо належати
Коли вся наша логіка стикається
І це постійно розділяє мене з тобою
Тож до чортів ці жадібні протести на твоєму язиці
Замкніть мозок на достатньо довго, щоб почути тихе дзижчання
Під тим, що можна помітити очима
Кожна частинка вібрує разом з одним життям
Поза землею правих, землею неправильних
Нас чекає поле
Усі уявлення про вас, про мене
Ми нарешті погоджуємося, що це нічого не означає
Запалюйте картки показників, збалансуйте ваги
(Ми земля правильних, земля неправильних)
Ми — один вітер, який відволікає наші різні вітрила
(Нас чекає поле)
Прокляті ці жадібні протести на твоєму язику
(Усі уявлення про вас, про мене)
Замкніть мозок на достатньо довго, щоб почути тихе дзижчання
(Зрештою ми згодні, що це нічого не означає)
Під тим, що можна помітити очима
(За межами землі справи, землі неправи)
Кожна частинка вібрує разом з одним життям
(Є поле)