Переклад тексту пісні Uma Menina Me Apareceu - Biquini Cavadão

Uma Menina Me Apareceu (оригінал)

Uma menina que não falava
As vezes susurrava
Me apareceu
E o mundo inteiro ela nem imaginava
Nem se importava como você e eu
Com quem vê defeitos só por ver
Vem, que não tem mistério
Que eu não levo a sério
Que eu posso cuidar de mim
Vem, tá tudo tão sério
E eu tão aéreo
Mas eu sempre fui assim…
Os mesmos sonhos, as mesmas falas
Gritos de liberdade que alguém deu
E aqueles olhos da menina envergonhada
Que de repente apareceu
Uma menina que não falava
Tão parecida como você e eu
Que não fazia mal uso das palavras
Mas se cansou dos sonhos que o mundo lhe vendeu
Tão diferente de se ver…
Vem que não tem mistério
Que eu não levo a sério
Que eu posso cuidar de mim
Vem tá tudo tão sério
E eu tão aéreo
Mas eu sempre fui assim
Fui assim…
E veio a chance de sair de casa
Foi na estrada que ela aprendeu
Que quando o sol bate na nossa cara
Fica mais fácil pra entender
Que todo aquele brilho é só seu
Só seu…
Vem que não tem mistério
Que eu não levo a sério
Que eu posso cuidar de mim
Vem tá tudo tão sério
E eu tão aéreo
Vem que não tem mistério
Que eu não levo a sério
Que eu posso cuidar de mim
Vem tá tudo tão sério
E eu tão aéreo
Mas eu sempre fui assim
Fui assim…

(переклад)

Дівчина, яка не розмовляла
Іноді я шепотів
з'явився мені
І весь світ вона навіть уявити не могла
Навіть байдуже, як ми з тобою
З тими, хто бачить недоліки, щоб просто побачити
Приходьте, немає ніякої таємниці
Що я не сприймаю це серйозно
Що я можу подбати про себе
Давай, все так серйозно
А я така повітряна
Але я завжди був таким...
Ті самі сни, ті самі рядки
Крики свободи, що хтось дав
І ці очі збентеженої дівчини
Який раптом з'явився
Дівчина, яка не розмовляла
Такі ж схожі, як ти і я
Хто не зловживав словами
Але він втомився від мрій, які йому продав світ
Так відрізняється від того, щоб бачити...
Давай, немає ніякої таємниці
Що я не сприймаю це серйозно
Що я можу подбати про себе
Давай, все так серйозно
А я така повітряна
Але я завжди був таким
Я йшов так...
З’явився шанс вийти з дому
Саме в дорозі вона навчилася
Це коли сонце вдарить наше обличчя
Це легше зрозуміти
Щоб усе те сяяло тільки твоє
Тільки твій…
Давай, немає ніякої таємниці
Що я не сприймаю це серйозно
Що я можу подбати про себе
Давай, все так серйозно
А я така повітряна
Давай, немає ніякої таємниці
Що я не сприймаю це серйозно
Що я можу подбати про себе
Давай, все так серйозно
А я така повітряна
Але я завжди був таким
Я йшов так...