| Em Algum Lugar No Tempo (оригінал) | Em Algum Lugar No Tempo (переклад) |
|---|---|
| Não guarde mágoa de mim | Не шкодуй мене |
| Também não me esqueça | Не забувай і мене |
| Talvez não saiba amar | Можливо, ти не вмієш любити |
| Nem mesmo te mereça | Я тебе навіть не заслуговую |
| Como as ondas do mar | Як морські хвилі |
| Sempre vão e vem | Вони завжди приходять і йдуть |
| Nossos beijos de adeus | Наші прощальні поцілунки |
| Na estação de trem | На залізничному вокзалі |
| Um gosto de lágrima no rosto | Смак сліз на обличчі |
| Palavras murmuradas | пробурмотів слова |
| Que eu quase nem ouço | Що я майже навіть не чую |
| Que eu quase nem ouço… | Якого я майже не чую... |
| Em algum lugar no tempo | Десь у часі |
| Nós ainda estamos juntos | ми досі разом |
| Em algum lugar | Десь |
| Ainda estamos juntos | ми досі разом |
| Em algum lugar no tempo | Десь у часі |
| Nós ainda estamos juntos | ми досі разом |
| Prá sempre, prá sempre | Назавжди, назавжди |
| Ficaremos juntos… | Ми будемо разом… |
| Não tenha medo de mim | Не бійся мене |
| Não importa o que aconteça | Що б не сталося |
| Não me tire da sua vida | Не вилучай мене зі свого життя |
| Nem desapareça | не зникай |
| Como as ondas do mar | Як морські хвилі |
| Sempre vão e vem | Вони завжди приходять і йдуть |
| Nossos beijos de adeus | Наші прощальні поцілунки |
| Na estação de trem | На залізничному вокзалі |
| Um gosto de lágrima no rosto | Смак сліз на обличчі |
| Palavras murmuradas | пробурмотів слова |
| Que eu quase nem ouço | Що я майже навіть не чую |
| Que eu quase nem ouço… | Якого я майже не чую... |
| Em algum lugar no tempo | Десь у часі |
| Nós ainda estamos juntos | ми досі разом |
| Em algum lugar | Десь |
| Ainda estamos juntos | ми досі разом |
| Em algum lugar no tempo | Десь у часі |
| Nós ainda estamos juntos | ми досі разом |
| Prá sempre, prá sempre | Назавжди, назавжди |
| Ficaremos juntos | Ми будемо разом |
| Juntos… | Разом… |
| Em algum lugar no tempo | Десь у часі |
| Nós ainda estamos juntos | ми досі разом |
| Prá sempre, prá sempre | Назавжди, назавжди |
| Ficaremos juntos | Ми будемо разом |
| Não guarde mágoa de mim! | Не шкодуй мене! |
