Переклад тексту пісні Teoria - Biquini Cavadão

Teoria (оригінал)

Eu sei que a vida inteira
Vou procurar desculpas pra mim mesmo
Pra tudo que eu faço, e o que fizer
Das culpas me desfaço
Razões, as mais sinceras
Vou formular, como se fosse teoria
E terei uma certeza que eu criei
E a mim mesmo explicaria
Mas tudo que eu faço hoje
Não é diferente do que antes eu fazia
Eu convencia o mundo inteiro
Só a mim mesmo, não convencia
Se tudo fosse teoria…
Eu quero explicar a todos o que sinto
Mas pareço acreditar que o tempo todo estou mentindo
Se Deus me explicasse, ao menos me conformaria
Mas como acreditar se Deus também é teoria
Tudo que eu faço hoje
Não é diferente do que antes eu fazia
Eu convencia o mundo inteiro
Só a mim mesmo, não convencia
Se tudo fosse teoria…

Teoria (переклад)

Я знаю це все своє життя
Буду шукати собі виправдання
За все, що я роблю, і що я роблю
Я позбавляюся від провини
Причини, найщиріші
Сформулюю, ніби це теорія
І буду впевнений, що створив
І я б собі пояснив
Але все, що я роблю сьогодні
Це нічим не відрізняється від того, що я робив раніше
Я переконав увесь світ
Тільки себе, я не переконував
Якби все було теорією...
Я хочу пояснити всім, що я відчуваю
Але я, здається, весь час вірю, що брешу
Якби Бог пояснив мені, я б принаймні погодився
Але як вірити, якщо Бог — це теж теорія
Все, що я роблю сьогодні
Це нічим не відрізняється від того, що я робив раніше
Я переконав увесь світ
Тільки себе, я не переконував
Якби все було теорією...