Переклад тексту пісні Últimas Horas - Biquini Cavadão

Últimas Horas (оригінал)

Eu já nem sei quantos dias se passaram nestas últimas horas
Estava tudo tão calmo na cidade
Até que eu vi uma nuvem passar
Agora há uma tempestade na minha cabeça
Ecos de uma noite mal dormida
Há uma tempestade na minha cabeça
E os trovões disseram toda verdade
E a noite então, vem mais negra
E os flashes de nossos momentos
Relâmpagos, fotos de um relacionamento
Que desmancham com as chuvas de verão…
Na manhã seguinte, eu me vi no espelho
A inundação deixou meus olhos alagados
O vento dos meus braços derrubou garrafas
Ecos de uma tempestade na minha casa
E custo agora a notar que o dia já clareia
E as nuvens já se dissipam
Estive bem no olho do furacão
Mas isso foi nada comparado às violentas chuvas de verão
Chuvas de verão
Parecem destruir tudo — por bem ou por mal
Chuvas de verão
Sem ter onde me abrigar
Resta torcer e acreditar que amanhã fara sol
Amanhã fará sol…
Menina, não faça assim comigo
Será que vale a pena a gente terminar assim?
Menina, não faça assim comigo não
Será que vale a pena a gente terminar assim?
Meu fim…

(переклад)

Я навіть не знаю, скільки днів минуло за ці останні години
У місті все було так спокійно
Поки я не побачив, як пройшла хмара
Тепер у моїй голові буря
Відлуння поганого сну
У моїй голові буря
І громи сказали всю правду
І тоді ніч стає темнішою
І спалахи наших моментів
Блискавка, фото стосунків
Які розсипаються з літніми дощами...
Наступного ранку я побачив себе в дзеркалі
Повінь залила мої очі
Вітер у моїх руках перебивав пляшки
Відлуння грози в моєму домі
Зараз важко помітити, що день уже світлішає
І хмари вже розсіялися
Я був прямо в оці урагану
Але це було ніщо в порівнянні з лютими літніми дощами
Літні дощі
Вони ніби руйнують все — на краще чи на гірше
Літні дощі
Притулитися ніде
Залишається сподіватися і вірити, що завтра буде сонячно
Завтра буде сонячно...
Дівчатка, не роби так зі мною
Чи варто нам так закінчитися?
Дівчино, не роби так зі мною
Чи варто нам так закінчитися?
мій кінець...