Переклад тексту пісні Tormenta - Biquini Cavadão

Tormenta (оригінал)

A vida nesse mundo é tão material
Que sua presença parece irreal
No meu oceano, ela se dá por um farol
Que ilumina os meus passos e me dá calor
Calor de gente Calor de animal
Nessa tormenta não sou racional
Sou menos humano sou mais perigoso
A própria imagem desse sentimento em carne e osso
Vou ao seu encontro movido a ilusão
Mas minhas andanças não tem direção
Pois não adianta, um navio em alto mar
Que sabe aonde ir, sem saber aonde está
A vida nesse mundo é tão material
Que sua presença parece ilusão
Ela é bem mais rica que uma posse pessoal
E por ser tão rica só pertence ao coração
Coração de gente calor de animal
Nessa tormenta não sou racional
Sou menos humano, sou mais perigoso
A própria imagem desse sentimento em carne e osso

Tormenta (переклад)

Життя в цьому світі таке матеріальне
Що ваша присутність здається нереальною
У моєму океані це маяк
Це освітлює мої кроки і дарує мені тепло
Тепло людей Тепло тварини
У цій бурі я не раціональний
Я менш людина, я більш небезпечний
Власний образ цього почуття в плоті та кістках
Я йду назустріч тобі, зворушений ілюзіями
Але мої мандрівки не мають напрямку
Тому що ні до чого, корабель у відкритому морі
Хто знає, куди йти, не знаючи, де він
Життя в цьому світі таке матеріальне
Ваша присутність здається ілюзією
Вона набагато багатша за особисте майно
І тому що він такий багатий, що належить лише серцю
Серце людей тваринне тепло
У цій бурі я не раціональний
Я менш людина, я більш небезпечний
Власний образ цього почуття в плоті та кістках