Переклад тексту пісні Na Memória - Biquini Cavadão

Na Memória (оригінал)

Por instantes posso até me esquecer
Mas vou sempre lembrar, nunca pensar
Pensar em você é morte lenta
Prefiro me acabar na traseira de um caminhão
Por vezes corro tanto que pareço estar parado
Perdido, sozinho no deserto
Homens passam com destino a Dakar
Eu freio no meu sonho, está na hora de acordar
Você passa rápida na esquina
O mundo parece tão distante e eu torno a acelerar
A velocidade me apaixona
Me apaixona muito mais que você
Como vício que não posso mais largar
Me faz sempre esquecer, nunca lembrar
Lembrar que você é morte lenta
Eu vejo no seu rosto detalhes de uma ilusão
Que sempre no deserto parece estar parada
Sozinha, sofrendo a solidão
E no entanto quando chego aos seus pés
Você ri na minha cara e vai embora sem olhar
Você passa rápida na esquina
O mundo parece tão distante e eu torno a acelerar
E essa cena se repete mil vezes na memória
Mil vezes na memória…

(переклад)

На мить я можу навіть забути
Але я завжди буду пам'ятати, ніколи не думати
Думка про тебе - це повільна смерть
Я вважаю за краще опинитися в кузові вантажівки
Іноді я так багато бігаю, що ніби стою на місці.
Загублений, один у пустелі
Чоловіки переходять до Дакара
Я гальмую уві сні, пора прокидатися
Швидко проходиш за ріг
Світ здається таким далеким, і я знову прискорююся
Спід закохується в мене
Я закохаюсь набагато більше, ніж ти
Як залежність, яку я не можу відпустити
Завжди змушує мене забувати, ніколи не згадувати
Пам'ятайте, що ви повільна смерть
Я бачу на твоєму обличчі деталі ілюзії
Це завжди в пустелі ніби зупиняється
На самоті, страждаючи від самотності
І втім, коли я встану на твої ноги
Ти смієшся мені в обличчя і йдеш геть, не дивлячись
Швидко проходиш за ріг
Світ здається таким далеким, і я знову прискорююся
І ця сцена повторюється тисячу разів у пам’яті
Тисячу разів у пам'яті...