Переклад тексту пісні Infinita Highway - Biquini Cavadão

Infinita Highway (оригінал)

Você me faz, correr demais
Os riscos desta Highway
Você me faz, correr atrás
Do horizonte desta Highway
Ninguém por perto
O silêncio no deserto
Deserta Highway…
Estamos sós
E nenhum de nós
Sabe exatamente
Onde vai parar
Mas não precisamos
Saber prá onde vamos
Nós só precisamos ir
Não queremos
Ter o que não temos
Nós só queremos viver
Sem motivos, nem objetivos
Estamos vivos e isto é tudo
É sobretudo, a lei
Da Infinita Highway…
Quando eu vivia
E morria na cidade
Eu não tinha nada
Nada a temer
Mas eu tinha medo
O medo dessa estrada
Olhe só, vê você
Quando eu vivia
E morria na cidade
Eu tinha de tudo
Tudo ao meu redor
Mas tudo que eu sentia
Era que algo me faltava
E à noite eu acordava
Banhado em suor…
Não queremos
Lembrar o que esquecemos
Nós só queremos viver
Não queremos
Aprender o que sabemos
Não queremos nem saber
Sem motivos, nem objetivos
Estamos vivos e é só
Só obedecemos a lei
Da Infinita Highway
Highway!
Highway…
Escute, garota
O vento canta uma canção
Dessas que uma banda
Nunca toca sem razão
Me diga, garota
Será estrada, uma prisão?
Eu acho que sim
Você finge que não
Mas nem por isso
Ficaremos parados
Com a cabeça nas nuvens
E os pés no chão…
-Tudo bem, garota
Não adianta mesmo ser livre…
Se tanta gente vive
Sem ter como viver
Estamos sós e nenhum de nós
Sabe onde quer chegar
Estamos vivos, sem motivos
Que motivos temos prá estar?
Atrás de palavras escondidas
Nas entrelinhas do horizonte
Dessa Highway
Silenciosa, Highway!
Highway…
Eu vejo o horizonte trêmulo
Eu tenho os olhos úmidos
Eu posso estar
Completamente enganado
Eu posso estar correndo
Pro lado errado
Mas a dúvida
É o preço da pureza
E é inútil ter certeza
Eu vejo as placas dizendo
Não corra, não morra
Não fume
Eu vejo as placas
Cortando o horizonte
Elas parecem facas
De dois gumes…
Minha vida é tão confusa
Quanto a América Central
Por isso não me acuse
De ser irracional
Escute, garota
Façamos um trato
Você desliga o telefone
Se eu ficar muito abstrato
Eu posso ser um Bealte
Um beatnik, ou um bitolado
Mas eu não sou ator
Eu não tô à toa
Do teu lado…
Por isso garota
Façamos um pacto
Não usar a Highway
Prá causar impacto
Só prá ver, até quando
O motor agüenta
Na bôca em vez de um beijo
Um chiclete de menta
E a sombra do sorriso
Que eu deixei…
Numa das curvas
Da Highway
Highway!
Infinita, Highway!
Highway!
Infinita, Highway!
Highway!
Highway!
Highway…

(переклад)

Ти змушуєш мене бігати занадто багато
Ризики цієї магістралі
Ти змушуєш мене бігти за собою
З горизонту цього Шосе
нікого навколо
Тиша в пустелі
Пустельне шосе…
ми одні
І ніхто з нас
точно знати
де це зупиниться
Але нам не треба
знати, куди ми йдемо
нам просто треба йти
Ми не хочемо
Мати те, чого не маємо
ми просто хочемо жити
Ні мотивів, ні цілей
Ми живі і це все
Це понад усе, закон
З Нескінченного шосе…
Коли я жив
І помер у місті
У мене нічого не було
Нічого боятися
Але я боявся
Страх цієї дороги
Дивись, до зустрічі
Коли я жив
І помер у місті
У мене було все
Все навколо мене
Але все, що я відчув
Було те, що чогось не вистачало
А вночі я прокинувся
Купаючись у поті…
Ми не хочемо
Згадайте, що ми забули
ми просто хочемо жити
Ми не хочемо
Дізнайтеся те, що ми знаємо
ми навіть знати не хочемо
Ні мотивів, ні цілей
Ми живі і все
Ми підкоряємося тільки закону
З Нескінченного шосе
Шосе!
Шосе…
слухай дівчино
Вітер співає пісню
з тих, що група
ніколи не грай без причини
Скажи мені дівчино
Чи буде це дорога, тюрма?
я так гадаю
ти робиш вигляд, що ні
але не для цього
ми будемо зупинені
З головою в хмарах
І ноги на землі...
- Добре дівчино
Даремно бути безкоштовним...
Так багато людей живе
без можливості жити
Ми одні і ніхто з нас
Ти знаєш, куди хочеш піти
Ми живі, без причини
Які причини ми повинні бути?
За прихованими словами
Між лініями горизонта
цієї магістралі
Тихо, шосе!
Шосе…
Я бачу обрій, що тремтить
У мене вологі очі
можливо я
абсолютно неправильно
Я можу бігати
на неправильну сторону
але сумнів
Це ціна чистоти
І бути впевненим у цьому марно
Я бачу написи
Не бігай, не вмирай
Не курю
Я бачу плити
Розрізання горизонту
вони схожі на ножі
Двосторонній…
моє життя таке заплутане
Щодо Центральної Америки
Так що не звинувачуйте мене
Бути ірраціональним
слухай дівчино
Давай домовимось
Ви кладете трубку
Якщо я стаю занадто абстрактним
Я можу бути Bealte
Бітник, або калібр
Але я не актор
Я не дарма
З твого боку…
тому дівчина
Давайте укладемо угоду
Не використовуйте Highway
щоб вплинути
Просто щоб побачити, доки
Двигун впорається
У рот замість поцілунку
М’ятна гумка
І тінь посмішки
Що я пішов...
одна з кривих
З шосе
Шосе!
Нескінченна магістраль!
Шосе!
Нескінченна магістраль!
Шосе!
Шосе!
Шосе…