Переклад тексту пісні Cai Água, Cai Barraco - Biquini Cavadão, Herbert Vianna

Cai Água, Cai Barraco (оригінал)

Cai água, cai barraco
Desenterra todo mundo
Cai água, cai montanha e enterra quem morreu
É sempre assim todo verão
O tempo fecha, inunda tudo
É sempre assim todo verão
Um dia acaba o mundo todo
Derruba o muro, o prédio podre, a casa velha
Empurra a velha
Pega a bolsa e sai batido
E sobe o morro, sobe o pau, sobe o diabo
(desce o pau em toda gente, «a gente temo que corrê»)
Corre pra cima e pra baixo, se enfia num buraco
(Manda fogo na polícia, «pr'esses caras aprendê»)
Tem mais um filho na barriga
Outra criança pra mamar
Vai ser criado pela rua, vai ter muito que ralar
O povo anda armado
O povo anda armando
O povo todo anda armado e está cansado de sofrer
Bate no filho, bate-boca, bateria, bate palma e não para debater
Bate no filho, bate-boca, bateria, bate uma e não para de bater
Bate no filho, bate-boca, bateria, bate bola e não para debater
Bate no filho, bate-boca, bateria, bate perna e não para de bater

(переклад)

Падає вода, падає халупа
Розкопайте всіх
Вода падає, гора падає і ховайте померлих
Так завжди кожне літо
Час закривається, заливає все
Так завжди кожне літо
Одного дня кінець усього світу
Зруйнуйте стіну, гнилу будівлю, старий будинок
штовхати стару
Бере мішок і йде побитим
І на пагорб, на палицю, на біса
(палиця опускається на всіх, «ми боїмося бігти»)
Бігає вгору-вниз, потрапляє в яму
(Відправити вогонь у поліцію, «щоб ці хлопці навчилися»)
Ще одна дитина в животі
Ще одна дитина смоктати
Його піднімуть на вулиці, доведеться над чим працювати
Люди озброєні
Люди налаштовують
Увесь народ озброєний і втомився від страждань
Вдарте дітину, розмовляйте, барабаніть, плескайте, а не обговорюйте
Вдарте по дитині, сваріться, по барабану, вдарте по одній і не припиняйте дискусій
Б’йте по дитині, сваріть, барабаніть, бийте по м’ячу, а не сперечайтеся
Б’є дитину, сперечається, барабанить, б’є ногами і не припиняє битися