Переклад тексту пісні Made In Heaven - Freddie Mercury

Made In Heaven (оригінал)

I’m taking my ride with destiny
Willing to pay my part
Living with painful memories
Loving with all my heart
Made in heaven, made in heaven
It was all meant to be, yeah
Made in heaven, made in heaven
That’s what they say
Can’t you see
That’s what everybody says to me Can’t you see
Oh I know, I know, I know that it’s true
Yes it’s really meant to be Deep in my heart
I’m having to learn to pay the price
They’re turning me upside down
Waiting for possibilities
Don’t see too many around
Made in heaven, made in heaven
It’s for all to see
Made in heaven, made in heaven
That’s what everybody says everybody says to me It was really meant to be Oh can’t you see
Yeah, everybody, everybody says
Yes it was meant to be Yeah, yeah
When stormy weather comes around
It was made in heaven
When sunny skies break through behind the clouds
I wish it could last forever, yeah
Wish it could last forever, forever
I’m playing my roll in history
Looking to find my goal
Taking all this misery
But giving it all my soul
Made in heaven, made in heaven
It was meant to be Made in heaven, made in heaven
That’s what everybody says everybody says
Wait and see, it was really meant to be So plain to see
Yeah, everybody, everybody, everybody tells me so Yes it was plain to see, yes it was meant to be Written in the stars…
Written in the stars…

(переклад)

Я їду з долею
Готовий заплатити свою частину
Жити з хворобливими спогадами
Люблю всім серцем
Зроблено на небесах, зроблено на небесах
Все це мало бути, так
Зроблено на небесах, зроблено на небесах
Це те, що вони кажуть
Ви не бачите
Це те, що мені всі говорять, не бачиш
О я знаю, знаю, знаю, що це правда
Так, це дійсно має бути Глибоко в мому серці
Мені потрібно навчитися платити ціну
Вони перевертають мене з ніг на голову
Очікування можливостей
Не бачите багато навколо
Зроблено на небесах, зроблено на небесах
Це доступно всім
Зроблено на небесах, зроблено на небесах
Це те, що всі кажуть, усі кажуть мені Це насправді мало бути О, ти не бачиш
Так, всі, всі кажуть
Так, це мало бути Так, так
Коли настає штормова погода
Це було зроблено на небесах
Коли за хмарами пробивається сонячне небо
Я бажав би, щоб це тривалося вічно, так
Бажаю, щоб це тривало вічно, вічно
Я відтворюю свій ролик в історії
Шукаю, щоб знайти свою ціль
Беручи всі ці нещастя
Але віддаю всю свою душу
Зроблено на небесах, зроблено на небесах
Воно було зроблено на небесах, створено на небесах
Це те, що всі кажуть, усі говорять
Зачекайте і побачите, це насправді мало бути так зрозумілим
Так, усі, усі, усі мені кажуть так так це було зрозуміло побачити, так саме мало бути написано на зірках…
Написано зірками…