Переклад тексту пісні If I Were a Singer - Billy LaMont, Larry Norman

If I Were a Singer (оригінал)

If I were a singer
I’d sing my song for You
And my pen would point out
All the truth You’re made of
And the only thing that I could sing
Would be love
If I were a planet
Or better yet a star
I would try to show the Universe who You are
I would take my place among some constellation
I’d be visible from every observation
I’d be a sign among the heavens to each nation
And overwhelm the wise men
With the wonder of creation
These are troubled days
I want to live my life in a special way
These are troubled days
I want to live my life for You and point the way
If I were the blue sky
All my winds would blow for You
I would storm upon the night to show Your power
I would rage upon this earth with heavy showers
Hurricane upon all men to make them cower
Make them watch me 'til that unexpected hour
When You come again from Heaven’s loft tower
These are troubled days
I want to live my life in a special way
These are troubled days
I want to live my life for You and point the way
If I were a singer
I’d sing my song for you
And my pen would point out
All the things you’re made of
And the only thing that I could sing
Would be love
I would sing 'til the faithless ones received it
Until the children of Your wayward church believed it
I would sing it to the governments and leaders
To all of the writers who have misled all the readers
I would sing it though they jailed me and they killed me
Let them empty me of life, for You have filled me
Jesus.
You have filled me

If I Were a Singer (переклад)

Якби я був співаком
Я б заспівав свою пісню для Тебе
І моя ручка вказала б
Вся правда, з якої Ви створені
І єдине, що я міг співати
Було б любов
Якби я був планетою
А ще краще зірку
Я б спробував показати Всесвіту, хто ти
Я б зайняв своє місце серед якогось сузір’я
Мене було б видно з кожного спостереження
Я був би знаком на небесах для кожної нації
І здолати мудреців
З дивом творіння
Це неспокійні дні
Я хочу прожити своє життя особливим чином
Це неспокійні дні
Я хочу прожити своє життя для Тебе і вказати шлях
Якби я був блакитним небом
Усі мої вітри подули б для Тебе
Я б штурмував уночі, щоб показати Твою силу
Я б лютував на цій землі з сильними зливами
Ураган на всіх людей, щоб змусити їх зіткнутися
Нехай вони стежать за мною до тієї несподіваної години
Коли Ти знову прийдеш із небесної вежі
Це неспокійні дні
Я хочу прожити своє життя особливим чином
Це неспокійні дні
Я хочу прожити своє життя для Тебе і вказати шлях
Якби я був співаком
Я б заспівав для вас свою пісню
І моя ручка вказала б
Всі речі, з яких ви створені
І єдине, що я міг співати
Було б любов
Я спів би, поки невірні отримають це
Поки в це не повірили діти Твоєї норовливої ​​церкви
Я б співав це урядам і лідерам
Усім письменникам, які ввели всіх читачів в оману
Я б заспівала, хоча мене посадили у в’язницю і вбили
Нехай вони позбавляють мене життя, бо Ти наповнив мене
Ісус.
Ти наповнив мене