Переклад тексту пісні Perfect Day - Billy Currington

Perfect Day (оригінал)

Baby drop what you’re doin'
Let’s jump off this merry-go-round
And I don’t know if we’re comin' or goin'
Same old, same old, bringin' me down
I’ve had it up to here with this rat race
We’re just wastin' time, not tastin' life
I’d rather be Sittin' on the beach watchin' the sun come up Runnin' my fingers through your hair as you lay there all curled up Lookin' at me with that give me one more kiss
Love doesn’t get any better than this look on your face
I’d reach down and pull you up and we head that sailboat out to sea
Chart our course for anywhere the wind blows, any place we see
Our sails anchorin' down lovin' the night away
Waitin' on the light of another perfect day
Want a little sand between my toes
The sunshine on your face
And today’s the perfect day
We should be Sittin' on the beach watchin' the sun come up Runnin' my fingers through your hair as you lay there all curled up Lookin' at me with that give me one more kiss
Love doesn’t get any better than this look on your face
I’d reach down and pull you up and we head that sailboat out to sea
Chart our course for anywhere the wind blows, any place we see
Our sails anchorin' down lovin' the night away
Waitin' on the light of another perfect day
Lovin' the night away
Waitin' on the light of another perfect day

Perfect Day (переклад)

Дитина, кинь те, що ти робиш
Давайте зістрибнемо з цієї каруселі
І я не знаю ми йдемо чи їдемо
Такий самий старий, той самий старий, збиває мене
Мені довелося здесь із цими щурячими перегонами
Ми просто витрачаємо час, а не смакуємо життя
Я б краще сидів на пляжі, дивлячись, як сходить сонце, проводив пальцями у твоє волосся, коли ти лежав, згорнувшись калачиком, дивлячись на мене, і дай мені ще один поцілунок
Кохання не стає кращим, ніж цей вираз вашого обличчя
Я б потягнувся вниз і підтягнув вас, і ми попрямуємо цей вітрильник у море
Намітьте наш курс у будь-якому місці, де дме вітер, у будь-якому місці, яке ми бачимо
Наші вітрила стоять на якорі, люблячи всю ніч
Чекаю на світла ще одного ідеального дня
Хочу трохи піску між пальцями ніг
Сонечко на твоєму обличчі
І сьогодні ідеальний день
Ми мало б сидіти на пляжі й дивитися, як сходить сонце Проводити пальцями по твоєму волоссю, як ти лежиш, згорнувшись клубочком, Дивлячись на мене і дайте мені ще один поцілунок
Кохання не стає кращим, ніж цей вираз вашого обличчя
Я б потягнувся вниз і підтягнув вас, і ми попрямуємо цей вітрильник у море
Намітьте наш курс у будь-якому місці, де дме вітер, у будь-якому місці, яке ми бачимо
Наші вітрила стоять на якорі, люблячи всю ніч
Чекаю на світла ще одного ідеального дня
Люблю всю ніч
Чекаю на світла ще одного ідеального дня