Переклад тексту пісні Growin' Up Down There - Billy Currington

Growin' Up Down There (оригінал)

That red Georgia clay when mixed with the rain
Sure made for one nasty mess
Ah, but we were ridin' high in the old truck of mine
In deep as we could get
Always lookin' for a rut, tryin' not to get stuck
And swingin' that mud everywhere, growin' up down there
Me and my friends where the deep river bends
Had a long rope tied to a tree
Takin' turns on a swing, takin' turns takin' drinks
And I don’t mean iced tea
A good buzz later playin' chicken with the gators
Way too young to be scared, growin' up down there
And those tan little peaches turnin' us on
Keepin' things hot all summer long
If I could back in a second I swear
Well, I’d still be growin' up down there
Well, nothin' going on ever lasted too long
We were good at makin' good times
Find a field spread the word keep a bonfire burnin'
Through both ends of the night
Had the radio up, had a keg in a truck
Tryin' to get lucky somewhere
Growin' up down there
And those tan little peaches turnin' us on
Keepin' things hot all summer long
If I could back in a second I swear
Well, I’d still be growin' up down there
And those tan little peaches turnin' us on
Keepin' things hot all summer long
If I could back in a second I swear
Well I’d still be growin' up down there
Yeah, lookin' back now man it don’t seem fair
If you didn’t get to do your growin' up down there

(переклад)

Ця червона глина Джорджії, змішана з дощем
Звичайно, створений для одного неприємного безладу
Ах, але ми їздили високо в моїй старій вантажівці
Глибоко, наскільки ми можемо потрапити
Завжди шукайте колію, намагаючись не застрягти
І розмахуючи цією грязюкою всюди, росте там, внизу
Я і мої друзі там, де згинається глибока річка
Мав довгу мотузку, прив’язану до дерева
По черзі на гойдалках, по черзі приймають напої
І я не маю на увазі холодний чай
Пізніше гарний кайф, який грає з аллігаторами
Занадто молодий, щоб б лякатися, рости там, унизу
І ці засмаглі маленькі персики збуджують нас
Зберігає тепло все літо
Якби я зміг повернутися за секунду, присягаю
Ну, я б все ще виріс там, унизу
Ну, нічого, що відбувалося, ніколи не тривало занадто довго
Ми вміли гарно проводити час
Знайдіть поле, розповсюджуйте слово, зберігайте вогнище горіти
Через обидва кінці ночі
Увімкнув радіо, мав бочку у вантажівці
Намагаюся десь пощастити
Росте там, внизу
І ці засмаглі маленькі персики збуджують нас
Зберігає тепло все літо
Якби я зміг повернутися за секунду, присягаю
Ну, я б все ще виріс там, унизу
І ці засмаглі маленькі персики збуджують нас
Зберігає тепло все літо
Якби я зміг повернутися за секунду, присягаю
Ну, я б все ще виріс там, унизу
Так, озираючись назад, це здається несправедливим
Якщо ви не встигли вирости там, унизу