Переклад тексту пісні Walk A Little Straighter - Billy Currington

Walk A Little Straighter (оригінал)

I remember looking up
To look up to him
And I remember most the time
He wasn’t there
I’d be waiting at the door
When he got home at night
He’d pass me by to go to pass out in his chair
And I’d say
Walk a little straighter daddy
You’re swaying side to side
You’re footsteps make me dizzy
And no matter how I try
I keep tripping and stumbling
If you’d look down here you’d see
Walk a little straighter daddy
You’re leading me
He stumbled in the gym
On graduation day
And I couldn’t help but feel
So ashamed
And I wasn’t surprised a bit
When he didn’t stay
He stumbled out before they called my name
And I’d say
Walk a little straighter daddy
You’re swaying side to side
You’re footsteps make me dizzy
And no matter how I try
I keep tripping and stumbling
If you’d look down here you’d see
Walk a little straighter daddy
You’re leading me
The old mans still like he always was
But I love him anyway
If I’ve learned one thing from him
Its my kids will never have to say
And I’d say
Walk a little straighter daddy
You’re swaying side to side
You’re footsteps make me dizzy
And no matter how I try
I keep tripping and stumbling
If you’d look down here you’d see
Walk a little straighter daddy
You’re leading me
Yeah walk a little straighter daddy
You’re leading me

(переклад)

Пам’ятаю, дивився вгору
Щоб зрівнятися з ним
І я більше пам’ятаю
Його там не було
Я чекав би біля дверей
Коли він повернувся додому вночі
Він проходив повз мене, щоб піти знепритомніти у своєму кріслі
І я б сказав
Ходіть трошки пряміше, тату
Ви коливаєтеся з боку в бік
Від твоїх кроків у мене паморочиться голова
І як би я не намагався
Я постійно спотикаюся й спотикаюся
Якщо ви подивитеся сюди, то побачите
Ходіть трошки пряміше, тату
Ти ведеш мене
Він натрапив у спортзал
У день випускного
І я не міг не відчувати
Так соромно
І я нітрохи не здивувався
Коли він не залишився
Він спотикався, перш ніж вони назвали моє ім’я
І я б сказав
Ходіть трошки пряміше, тату
Ви коливаєтеся з боку в бік
Від твоїх кроків у мене паморочиться голова
І як би я не намагався
Я постійно спотикаюся й спотикаюся
Якщо ви подивитеся сюди, то побачите
Ходіть трошки пряміше, тату
Ти ведеш мене
Старі все ще такими, якими він був завжди
Але я все одно люблю його
Якщо я чогось від нього навчився
Це мої діти ніколи не повинні сказати
І я б сказав
Ходіть трошки пряміше, тату
Ви коливаєтеся з боку в бік
Від твоїх кроків у мене паморочиться голова
І як би я не намагався
Я постійно спотикаюся й спотикаюся
Якщо ви подивитеся сюди, то побачите
Ходіть трошки пряміше, тату
Ти ведеш мене
Так, татусю, ходіть трішки правильніше
Ти ведеш мене