Переклад тексту пісні Love Done Gone - Billy Currington

Love Done Gone (оригінал)

Don’t worry, baby, sometimes things change
Nothin' we can do about it now, no way
This doesn’t come easy, but that’s just life
We can’t keep pretendin' everything’s alright
We told each other it was love before
The simple truth is it just ain’t no more
The bells stop ringin', the music won’t play
The crazy little feelin' that’s faded away
Like snowflakes when the weather warms up
Like leaves on the trees when the autumn comes
Like the dogwood blossoms in a late spring rain
All the disappearin' bubbles in a glass of champagne
Like a red kite lost in a blue sky wind
I don’t know where the good times went
It ain’t nothin' we ever said or ever did wrong
It’s just love done gone
I don’t regret a single thing that we did
Anytime together, we ever spent
I wouldn’t change a thing, baby, you know
Sometimes we gotta just go with the flow
Like snowflakes when the weather warms up
Like leaves on the trees when the autumn comes
Like the dogwood blossoms in a late spring rain
All the disappearin' bubbles in a glass of champagne
Like money in a slot machine
Don’t know what happened to you and me
It ain’t nothin' we ever said or ever did wrong
It’s just love done gone
It’s just love done gone
It’s just love done gone

Love Done Gone (переклад)

Не хвилюйся, дитинко, іноді все змінюється
Ми нічого не можемо зробити з цим зараз, ні в якому разі
Це дається нелегко, але це просто життя
Ми не можемо продовжувати робити вигляд, що все гаразд
Раніше ми говорили один одному, що це була любов
Проста істина — не більше
Дзвіночки перестають дзвонити, музика не грає
Маленьке божевільне відчуття, яке зникло
Як сніжинки, коли потеплішає
Як листя на деревах, коли приходить осінь
Як кизил цвіте під пізнім весняним дощем
Усі зникаючі бульбашки в келиху шампанського
Як червоний повітряний змій, загублений у синьому небесному вітрі
Я не знаю, куди поділися хороші часи
Це не те, що ми коли говорили чи робили неправильно
Просто любов зникла
Я не шкодую про жодну вчинку, яку ми зробили
Будь-коли ми коли проводили разом
Я б нічого не змінив, дитино, ти знаєш
Іноді нам просто пливти за течією
Як сніжинки, коли потеплішає
Як листя на деревах, коли приходить осінь
Як кизил цвіте під пізнім весняним дощем
Усі зникаючі бульбашки в келиху шампанського
Як гроші в ігровому автоматі
Не знаю, що сталося зі мною
Це не те, що ми коли говорили чи робили неправильно
Просто любов зникла
Просто любов зникла
Просто любов зникла