Переклад тексту пісні Little Bit Lonely - Billy Currington

Little Bit Lonely (оригінал)

Well, I parked my car in the driveway
Somewhere around 1 am Worn out from the road with a big heavy load
On my mind, what a week it had been
Then I stumbled into the kitchen
And I saw that little red light
Blinkin' at me from my message machine
Then I knew it would be alright
'Cause she said
«Baby, come over tonight
I’m a little bit lonely
Baby, come hold me tonight
I’m a little bit lonely»
Now it didn’t take me a second 'til I knew
The right thing to do
I picked up the phone and said «Baby I’m home
I’ll be there in a minute or two.»
I stole some of my neighbor’s daisies
Grabbed an old bottle of wine
She don’t call me much but I know when she does
That I’m in for one helluva time
When she says,
«Baby, come over tonight
I’m a little bit lonely
Baby, come hold me tonight
I’m a little bit lonely»
Baby, baby, baby just for tonight
Be my one and only
Baby, come over tonight
I’m a little bit lonely
Yeah everybody needs a little love sometimes
Yeah, who am I to leave you hangin' high and dry
No baby, not tonight
No, no, no, no Not tonight, now baby
«Baby, come over tonight
I’m a little bit lonely
Baby, come hold me tonight
I’m a little bit lonely»
Baby, baby just come hold me tight
You don’t have to call me Baby, baby, baby come over tonight
I’m a little bit lonely
I’m lonely, lonely, lonely
So come on baby
Said, «I'll be there in a minute or two.»
And I brought those daises and that red wine
We had one hell of a time
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Ну, я припаркував автомобіль на під’їзді
Десь близько 1 години ночі Зношений із дороги великим вантажем
Я думаю, що це був тиждень
Потім я зайшов на кухню
І я бачив це маленьке червоне світло
Блигає на мене з мого повідомлення
Тоді я знав, що все буде добре
Тому що вона сказала
«Дитино, приходь сьогодні ввечері
Я трошки самотній
Дитина, прийди, обійми мене сьогодні ввечері
Я трохи самотній»
Тепер у мене не знадобилося й секунди, поки я не дізнався
Правильна річ
Я підняв телефон і сказав: «Дитино, я вдома
Я буду через хвилину чи дві».
Я вкрав деякі ромашки свого сусіда
Схопив стару пляшку вина
Вона мені не дуже дзвонить, але я знаю, коли вона дзвонить
Що мене чекає на один пекельний час
Коли вона каже,
«Дитино, приходь сьогодні ввечері
Я трошки самотній
Дитина, прийди, обійми мене сьогодні ввечері
Я трохи самотній»
Мало, дитинко, дитино тільки на сьогоднішній вечір
Будь моїм єдиним
Дитина, приходь сьогодні ввечері
Я трошки самотній
Так, кожному іноді потрібно трошки любові
Так, хто я щоб залишити вас висипати високо і сухо
Ні, дитино, не сьогодні ввечері
Ні, ні, ні, ні Не сьогодні ввечері, дитино
«Дитино, приходь сьогодні ввечері
Я трошки самотній
Дитина, прийди, обійми мене сьогодні ввечері
Я трохи самотній»
Дитинко, крихітко, просто прийди, обійми мене міцно
Тобі не потрібно називати мене Дитино, дитинко, крихітко, приходь сьогодні ввечері
Я трошки самотній
Я самотня, самотня, самотня
Тож давай, дитинко
Сказав: «Я буду за хвилину чи дві».
І я приніс ці ромашки і те червоне вино
У нас був пекельний час
Так, так, так