Переклад тексту пісні Lil' Ol' Lonesome Dixie Town - Billy Currington

Lil' Ol' Lonesome Dixie Town (оригінал)

Some folks sit and wait
On government checks.
Some of us have the
Sun beatin' down on our necks.
We’ve all got the same damn thing in mind.
An ol' screen door that swings
'Neath the neon sign.
Nah, we don’t need a reason
To get down.
Turn the jukebox up to ten.
Son, throw 'em down.
Keep those longnecks cold on ice.
Before too long it sure be nice.
Just might have to buy
The house around.
In this little ol' lonesome dixie town.
Someone throw some cornmeal
Down on the floor.
So me and my baby can shuffle
Just a little bit more.
Then, I think we look funny,
The way that we move.
That’s our thing, and
We got our own groove.
Nah, we don’t need a reason
To get down.
Turn the jukebox up to ten.
Son, throw 'em down.
Keep those longnecks cold on ice.
Before too long it sure be nice.
Just might have to buy
The house around.
In this little ol' lonesome dixie town.
Nah, we don’t need a reason
To get down.
Turn the jukebox up to ten.
Son, throw 'em down.
Keep those longnecks cold on ice.
Before too long it sure be nice.
Just might have to buy
The house around.
In this little ol' lonesome dixie town.
In this little ol' lonesome dixie town.

(переклад)

Деякі люди сидять і чекають
Про державні чеки.
Деякі з нас мають
Сонце б’є в наші шиї.
Ми всі маємо на думці одне й те саме.
Старі сітчасті двері, які розгойдуються
«Під неоновою вивіскою.
Ні, нам не потрібна причина
Щоб спуститися.
Увімкніть музичний автомат до десяти.
Синку, кинь їх.
Тримайте ці довгі шиї холодними на льоду.
Незабаром це буде добре.
Просто, можливо, доведеться купити
Будинок навколо.
У цему маленькому самотньому містечку диксі.
Хтось кидає кукурудзяного борошна
Вниз на підлогу.
Тож я і моя дитина можемо тасувати
Ще трішки.
Тоді, я думаю, ми виглядаємо смішно,
Як ми рухаємося.
Це наша справа, і
Ми отримали власну гру.
Ні, нам не потрібна причина
Щоб спуститися.
Увімкніть музичний автомат до десяти.
Синку, кинь їх.
Тримайте ці довгі шиї холодними на льоду.
Незабаром це буде добре.
Просто, можливо, доведеться купити
Будинок навколо.
У цему маленькому самотньому містечку диксі.
Ні, нам не потрібна причина
Щоб спуститися.
Увімкніть музичний автомат до десяти.
Синку, кинь їх.
Тримайте ці довгі шиї холодними на льоду.
Незабаром це буде добре.
Просто, можливо, доведеться купити
Будинок навколо.
У цему маленькому самотньому містечку диксі.
У цему маленькому самотньому містечку диксі.