Переклад тексту пісні Give It to Me Straight - Billy Currington

Give It to Me Straight (оригінал)

Well if I had a dollar for every time you let me down
Stood me up, gave me the run around I’d still spend it all on you
We used to get so dressed up just to get so messed up
Chilling in the back of the club all night like we’re all alone
But that girls gone
So give it me straight babe, I can take it
If there’s another guy just tell me why
You’ve been runnin' late babe every single day, every single night
Give it to me straight baby
Who ya been with is there something to it?
Are you just friends with him?
I ain’t mad at ya
I’m just asking
Just asking
Well tell me what you thinking just tell me anything at all
Say a word or say it all
I gotta hear it straight from you
We used to get so caught up
Getting spent and making love
The kind of love where we both end up on the bedroom floor
But it ain’t no more
So give it me straight babe, I can take it
If there’s another guy just tell me why
You’ve been runnin' late babe every single day, every single night
Give it to me straight baby
Who ya been with is there something to it?
Are you just friends with him?
I ain’t mad at ya
I’m just asking
Just asking
What you been doing?
And who ya been with?
Is there something to it?
Are you just friends with him?
I ain’t mad at ya
I’m just asking
Oohh
So give it me straight babe, I can take it
If there’s another guy just tell me why
You’ve been runnin' late babe every single day, every single night
Give it to me straight baby

(переклад)

Добре, якби у мене був долар на кожен раз, коли ви мене підводили
Підстав мене, дав мені побігати, я все одно витратив би все на тебе
Раніше ми так вдягалися щоб так заплутатися
Цілу ніч відпочиваємо в задній частині клубу, наче ми самі
Але ті дівчата пішли
Тож дайте мені прямо, дитинко, я витримаю
Якщо є інший хлопець, просто скажіть мені чому
Ти бігаєш допізна щодня, щовечора
Дай мені це прямо, дитино
З ким ви були, чи є щось у цьому?
Ви з ним просто дружите?
Я не сержуся на тебе
Я просто питаю
Просто питаю
Ну, скажи мені, що ти думаєш, просто скажи мені що завгодно
Скажіть слово або скажіть все
Мені потрібно це почути прямо від вас
Раніше ми так займалися
Витрачатися і займатися любов'ю
Таке кохання, коли ми обидва опиняємося на підлозі спальні
Але цього більше немає
Тож дайте мені прямо, дитинко, я витримаю
Якщо є інший хлопець, просто скажіть мені чому
Ти бігаєш допізна щодня, щовечора
Дай мені це прямо, дитино
З ким ви були, чи є щось у цьому?
Ви з ним просто дружите?
Я не сержуся на тебе
Я просто питаю
Просто питаю
що ти робив?
А з ким ти був?
Чи є в цьому щось?
Ви з ним просто дружите?
Я не сержуся на тебе
Я просто питаю
Ой
Тож дайте мені прямо, дитинко, я витримаю
Якщо є інший хлопець, просто скажіть мені чому
Ти бігаєш допізна щодня, щовечора
Дай мені це прямо, дитино