Переклад тексту пісні Drinkin' Town With a Football Problem - Billy Currington

Drinkin' Town With a Football Problem (оригінал)

Heyyah
Heyyah
Hey, heyyah
Barhoppers, churchgoers
Marlboro Light smokers
Blue collar, red voters
Population 1,009
Past year’s cheerleaders
Old men fill the bleachers
Skeptics, true believers all
Gathered on a Friday night
Singing to the stars and stripes
We’re a drinking town with a football problem
With two main things we all have in common
We love ‘em both and don’t want to solve ‘em
We’re a drinking town with a football problem
Huh, heyyah
Singing, heyyah
Hey, heyyah
Barn burners, nail biters
Shift workers, firefighters
Prom queens, outsiders
All livin' for the love of the game
We still tell the same old story
Relive former glory
Went to state in ‘94
We got a trophy in the school hallway
The kids pass it by each day
We’re a drinking town with a football problem
With two main things we all have in common
We love ‘em both and don’t want to solve ‘em
We’re a drinking town with a football problem
Hey, hey
When we win, we celebrate
And when we lose, we commiserate
Win or lose, oh we tie one on
We’re a drinking town with a football problem
With two main things we all have in common
We love ‘em both and don’t want to solve ‘em
We’re a drinking town with a football problem
Hey, say
Heyyah (hey yeah)
Heyyah
Hey, heyyah, wow yeah

(переклад)

Гей
Гей
Гей, гей
Бархоппери, відвідувачі церкви
Курці Marlboro Light
Сині комірці, червоні виборці
Населення 1009
Минулорічні вболівальники
Старі заповнюють трибуни
Скептики, всі віруючі
Зібралися в п’ятницю ввечері
Спів під зірки та смуги
Ми п’юче місто з проблемою з футболом
З двома основними спільними речами
Ми любимо їх обох і не хочемо вирішувати їх
Ми п’юче місто з проблемою з футболом
Хей, гей
Співаю, гей
Гей, гей
Палювачі амбарів, кусачки нігтів
Змінні працівники, пожежники
Королеви випускного балу, аутсайдери
Усі живуть заради любові до гри
Ми досі розповідаємо ту саму стару історію
Пережити колишню славу
Потрапив у штат у 94-му
Ми отримали трофей у шкільному коридорі
Діти проходять це щодня
Ми п’юче місто з проблемою з футболом
З двома основними спільними речами
Ми любимо їх обох і не хочемо вирішувати їх
Ми п’юче місто з проблемою з футболом
Гей, гей
Коли ми перемагаємо, ми святкуємо
І коли ми програємо, ми співчуємо
Виграти чи програти, о, ми вничимо
Ми п’юче місто з проблемою з футболом
З двома основними спільними речами
Ми любимо їх обох і не хочемо вирішувати їх
Ми п’юче місто з проблемою з футболом
Гей, скажи
Гей (гей, так)
Гей
Гей, гей, вау, так