Переклад тексту пісні Details - Billy Currington

Details (оригінал)

I couldn’t tell ya what I did today
Or the day before
I couldn’t tell ya what song just played
Or the guys name that lives next door
Hundred dollar bills could be falling from the sky
Wouldn’t even notice
But baby, I’m in tune with everything you do
I’m completely focused on
Every 5'7″, 3/8 inches of you, baby
How the salt in the air makes your hair kinda wavy
How you’re tongue-tied when you mix wine
With the Gemini, baby, I memorized
Every brown sugar freckle that the Lord put on ya
How you lean to left, 45 degrees, right before
You’re gonna kiss me
If you can’t tell
I’ve been paying close attention to your details
Details
I’ve been paying close attention to your
Iced mocha latte, one shot espresso
That you stir with your left hand
Sleep with two pillows, DVR Kimmel
'Cause your eyes get heavy and
Start talking in your sleep
Fighting with somebody
You don’t think you do
But trust me girl, I’ve studied
Every 5'7″, 3/8 inches of you baby
How the salt in the air makes your hair kinda wavy
How you’re tongue-tied when you mix wine
With the Gemini, baby, I memorized
Every brown sugar freckle that the Lord put on ya
How you lean to left, 45 degrees, right before
You’re gonna kiss me
If you can’t tell
I’ve been paying close attention to your details
Details
I’ve been paying close attention to your details (Oh yeah)
Hundred dollar bills could be falling from the sky
I wouldn’t even notice
But baby, I’m in tune with everything you do
I’m completely focused
Every 5'7″, 3/8 inches of you, baby
How the salt in the air makes your hair kinda wavy
How you’re tongue-tied when you mix wine
With the Gemini, baby, I memorized
Every brown sugar freckle that the Lord put on ya
How you lean to left, 45 degrees, right before
You’re gonna kiss me
If you can’t tell
I’ve been paying close attention to your details
Woah-oh-oh-oh
I’ve been paying close attention to your detail, your details
Yeah, oh-oh

Details (переклад)

Я не міг розповісти що я робив сьогодні
Або напередодні
Я не міг сказати, яка пісня щойно грала
Або прізвище хлопців, які живуть по сусідству
Стодоларові банкноти можуть падати з неба
Навіть не помітила б
Але люба, я в тонусі з усім, що ти робиш
Я повністю зосереджений на
Кожні 5 футів 7 дюймів, 3/8 дюйма від тебе, дитино
Як сіль у повітрі робить ваше волосся хвилястим
Як у вас язик, коли ви змішуєте вино
З Близнюками, дитинко, я запам’ятав
Кожна коричнева цукрова веснянка, яку Господь наклав на вас
Як ви нахиляєтеся вліво, на 45 градусів, прямо перед
Ти мене поцілуєш
Якщо ви не можете сказати
Я дуже уважно ставлюся до ваших деталей
Деталі
Я уважно приділяв вашому
Лате мокко з льодом, одноразовий еспресо
Щоб ти лівою рукою ворушила
Спати з двома подушками, відеореєстратор Kimmel
Бо твої очі стають важкими і
Почніть говорити уві сні
Боротися з кимось
Ви не думаєте, що робите
Але повір мені, дівчино, я вчився
Кожні 5 футів 7 дюймів, 3/8 дюйма твоєї дитини
Як сіль у повітрі робить ваше волосся хвилястим
Як у вас язик, коли ви змішуєте вино
З Близнюками, дитинко, я запам’ятав
Кожна коричнева цукрова веснянка, яку Господь наклав на вас
Як ви нахиляєтеся вліво, на 45 градусів, прямо перед
Ти мене поцілуєш
Якщо ви не можете сказати
Я дуже уважно ставлюся до ваших деталей
Деталі
Я уважно звертав увагу на ваші деталі (О так)
Стодоларові банкноти можуть падати з неба
Я б навіть не помітив
Але люба, я в тонусі з усім, що ти робиш
Я повністю зосереджений
Кожні 5 футів 7 дюймів, 3/8 дюйма від тебе, дитино
Як сіль у повітрі робить ваше волосся хвилястим
Як у вас язик, коли ви змішуєте вино
З Близнюками, дитинко, я запам’ятав
Кожна коричнева цукрова веснянка, яку Господь наклав на вас
Як ви нахиляєтеся вліво, на 45 градусів, прямо перед
Ти мене поцілуєш
Якщо ви не можете сказати
Я дуже уважно ставлюся до ваших деталей
Ой-ой-ой-ой
Я приділяв пильну увагу вашим деталям, вашим подробицям
Так, о-о