Переклад тексту пісні Deja Vu - Billy Currington

Deja Vu (оригінал)

I know you think I’ve seen you
Somewhere on a TV, somewhere in a song
Your face is so familiar
I bet I probably know you, maybe I don’t
You look like the soundtrack of our time, the ocean
But I think I just feel you
Your vibe is so real, you remind me of home
Maybe you’ll look my way
Maybe you don’t
Maybe I’ll go say hey
Maybe I won’t
I’ve got memories about, memories about you
I don’t know why they always come through
Time after time, we’ve been here before
Baby, you’re my deja vu
I’ve got memories about, memories about you
Something I want, maybe you want too
Gimme a sign, say I’m the one
Baby, you’re my deja vu
This happened in my last dream
Now we’re in a cafe just like in my mind
I’m gonna try to get through
What I wanna say to you, I’m thinkin' that it’s time
Maybe you’ll fall for me
Maybe you won’t
Maybe think I’m in too deep
And maybe you don’t
I’ve got memories about, memories about you
I don’t know why they always come through
Time after time, we’ve been here before
Baby, you’re my deja vu
I’ve got memories about memories about you
Something I want, maybe you want too
Gimme a sign say I’m the one
Baby, you’re my deja vu
You’re my deja, deja vu
You’re my deja, deja vu
I’ve got memories about, memories about you
I don’t know why they always come through
Time after time, we’ve been here before
Baby, you’re my deja vu
I’ve got memories about, memories about you
Something I want, maybe you want too
Gimme a sign, say I’m the one
Baby, you’re my deja vu
I’ve got memories about, memories about you
(They keep coming back to me)
I don’t know why they always come through
Time after time, we’ve been here before
Baby, you’re my deja vu
I’ve got memories about, memories about you
(You're my deja, deja)
Something I want, maybe you want too
(Deja vu)
(You're my deja, deja)
Gimme a sign, say I’m the one
Baby, you’re my deja vu

(переклад)

Я знаю, ви думаєте, що я вас бачив
Десь на телевізорі, десь в пісні
Ваше обличчя так знайоме
Б’юся об заклад, я ймовірно знаю вас, можливо, не знаю
Ви виглядаєте як саундтрек нашого часу, океан
Але мені здається, що я просто відчуваю тебе
Твоя атмосфера настільна реальна, ти нагадуєш мені про дім
Можливо, ти подивишся в мою сторону
Можливо, ти ні
Можливо, я піду привіт
Можливо, я не буду
У мене є спогади, спогади про тебе
Я не знаю, чому вони завжди проходять
Раз за разом ми були тут раніше
Дитина, ти моє дежавю
У мене є спогади, спогади про тебе
Щось я хочу, можливо, і ви захочете
Дайте мені знак, скажіть, що я той
Дитина, ти моє дежавю
Це сталося в моєму останньому сні
Тепер ми в кафе, як я думаю
Я спробую пройти
Те, що я хочу вам сказати, я думаю, що настав час
Можливо, ти закохаєшся в мене
Можливо, не будеш
Можливо, ви думаєте, що я занадто глибоко заглиблений
А можливо, ні
У мене є спогади, спогади про тебе
Я не знаю, чому вони завжди проходять
Раз за разом ми були тут раніше
Дитина, ти моє дежавю
У мене є спогади про спогади про тебе
Щось я хочу, можливо, і ви захочете
Дайте мені знак, що я той
Дитина, ти моє дежавю
Ти моє дежа, дежавю
Ти моє дежа, дежавю
У мене є спогади, спогади про тебе
Я не знаю, чому вони завжди проходять
Раз за разом ми були тут раніше
Дитина, ти моє дежавю
У мене є спогади, спогади про тебе
Щось я хочу, можливо, і ви захочете
Дайте мені знак, скажіть, що я той
Дитина, ти моє дежавю
У мене є спогади, спогади про тебе
(Вони постійно повертаються до мене)
Я не знаю, чому вони завжди проходять
Раз за разом ми були тут раніше
Дитина, ти моє дежавю
У мене є спогади, спогади про тебе
(Ти моя дежа, дежа)
Щось я хочу, можливо, і ви захочете
(Дежавю)
(Ти моя дежа, дежа)
Дайте мені знак, скажіть, що я той
Дитина, ти моє дежавю