Переклад тексту пісні Bad Day Of Fishin' - Billy Currington

Bad Day Of Fishin' (оригінал)

Got up at dawn just to be out on the water
Weather man said hot and gettin hotter
But he didnt say nothin bout it rainin like hell (oh well)
A bad day of fishin beats a good day of anything else
Had a big one on and man I woulda got 'em
But he took my pole straight down to the bottom
Leavin me with nothin, but a big ole story to tell (oh well)
A bad day of fishin beats a good day of anything else
We should proly go to work, I mean everybody does
Instead of sittin out here in the middle of nowhere workin on a pretty good buzz
Didnt catch a damn thing, guess you could say we took a lickin
Tonights fish fry is gonna taste like chicken
But we did just fine, if I do say so myself
A bad day of fishin beats a good day of anything else
We should proly go to work I’m mean everybody does
Instead of sittin out here in the middle of nowhere workin on a pretty good buzz
Didnt catch a damn thing, guess you could say we took a lickin
Tonights fish fry is gonna taste like chicken
But we did just fine if I do say so myself
You know a bad day of fishin beats a good day of anything else
You know a bad day of fishin beats a good day of anything else

(переклад)

Встав на світанку, щоб бути на воді
Чоловік-погодник сказав, що гаряче і стає все гарячіше
Але він нічого не сказав про те, що дощ у пеклі (о, добре)
Поганий день риби перевершує вдалий день будь-чого іншого
Був би великий, і я б їх отримав
Але він взяв мій палицю прямо на дно
Не залиште мені нічого, крім великої історії, яку можна розповісти (о, добре)
Поганий день риби перевершує вдалий день будь-чого іншого
Нам потрібно просто йти на роботу, я маю на увазі, що всі так
Замість того, щоб сидіти тут, посеред ніде, працювати над досить гарним шумом
Нічого не вловив, мабуть, можна сказати, що ми взяли облизування
Сьогодні ввечері смажена риба матиме смак курки
Але ми впоралися чудово, якщо я сам так кажу
Поганий день риби перевершує вдалий день будь-чого іншого
Нам потрібно йти на роботу, я маю на увазі, що так роблять усі
Замість того, щоб сидіти тут, посеред ніде, працювати над досить гарним шумом
Нічого не вловив, мабуть, можна сказати, що ми взяли облизування
Сьогодні ввечері смажена риба матиме смак курки
Але ми впоралися добре, якщо я сам так кажу
Ви знаєте, що поганий день рибалки перевершує вдалий день будь-чого іншого
Ви знаєте, що поганий день рибалки перевершує вдалий день будь-чого іншого