Переклад тексту пісні In The Day - Billy Bob Thornton

In The Day (оригінал)

Do you remember in the day
all our crazy summer ways
And those guys that were our friends
The red and yellow windy falls
when we seemed to have it all
and it was never gonna end
The girls we loved
that came and went
All the idle time we spent
playing records that we’d borrowed
Now it kinda hurts to think
every time I take a drink
that this would be tomorrow
I don’t see nothin’wrong with dreaming
unless that’s all you seem to do Something’s wrong when you can’t find meaning
since nineteen seventy two
I’m not sure if it’s me that
needs changing'
Maybe we had a better way
But then the world always
needed rearranging
Even back in the day
Even back in the day
They’ve turned the Ritz into
a mall
And tore down the Big and Tall
But the ghosts still wander main street
They took away the mom and pop
There’s a seven acre stop
Where you buy new tires and bed sheets
Paula’s record shop is gone
It died a little with each song
that was written by committee
Now the stars don’t really shine
They steal the glow we left behind
In a time they never did see
I don’t see nothin’wrong with dreaming
unless that’s all you seem to do Something’s wrong when you can’t find meaning
since nineteen seventy two
I’m not sure if it’s me that
needs changing'
Maybe we had a better way
But then the world always
needed rearranging
Even back in the day
Even back in the day

(переклад)

Ти пам’ятаєш у день
всі наші божевільні літні шляхи
І ті хлопці, які були нашими друзями
Червоний і жовтий вітряний водоспад
коли здавалося, що у нас є все
і це ніколи не закінчиться
Дівчата, яких ми кохали
що прийшли і пішли
Весь час простою, який ми провели
грати платівки, які ми позичили
Тепер боляче думати
щоразу, коли я випиваю
що це буде завтра
Я не бачу нічого поганого в мріях
якщо це все, що ви робите Щось не так, коли ви не можете знайти сенс
починаючи з тисяча дев'ятсот сімдесят другого
Я не впевнений, чи це я
потребує змін»
Можливо, у нас був кращий спосіб
Але тоді світ завжди
потрібна перебудова
Навіть у ті дні
Навіть у ті дні
Вони перетворили Ritz на
торговий центр
І зірвав Великий і Високий
Але привиди все ще блукають головною вулицею
Забрали маму і папу
Там 7 акрів зупинки
Де ви купуєте нові шини та постільну білизну
Магазин звукозаписів Паули зник
З кожною піснею воно трохи вмирало
що було написано комітетом
Тепер зірки не сяють
Вони крадуть сяйво, яке ми залишили
У час, який вони ніколи не бачили
Я не бачу нічого поганого в мріях
якщо це все, що ви робите Щось не так, коли ви не можете знайти сенс
починаючи з тисяча дев'ятсот сімдесят другого
Я не впевнений, чи це я
потребує змін»
Можливо, у нас був кращий спосіб
Але тоді світ завжди
потрібна перебудова
Навіть у ті дні
Навіть у ті дні