Переклад тексту пісні True Moments of My World - Billie Ray Martin

True Moments of My World (оригінал)

I’ll follow your smile up to the moon
I’ll follow your smile up to the moon
Ooo yeah mmmm ooo yeah
Mmmm
When it gets dark
Beware of the lights
And don’t try to hide
These tears like rain
And when you get stuck
And the lines won’t come out
And the only chance to hold romance
Is to write it down
(Yeah then)
Don’t let me down
I know how hard you’re tryin' to care
Oh why don’t we try
To talk about the rain again
Oh I’ll follow your smile up to the moon
I don’t care where the tears go
I’d give anything not to sell
True moments of my world
Mmmm
And if this sounds strange
Why not take it down yeah
‘Cos when the chips are down
Nothing is real (no)
And if you just stay
We’d write a rhyme
And the melody’s gonna stay with me
For a long time
(Yeah)
Hey what d’you say
Won’t you cry some tears like rain
Oh why don’t we try
To sell the world some pain again
Oh I’ll follow your smile up to the moon
I don’t care where the tears go
I’d give anything not to sell
True moments of my world
Oh I’ll follow your smile up to the moon
I don’t care where the tears go
I’d give anything not to sell
True moments of my world
Oh hey what d’you say
Won’t you cry some tears like rain
Oh why don’t we try
To talk about the rain again
(Yeah baby)
I’ll follow your smile up to the moon
I don’t care where the tears go
I’d give anything not to sell
True moments of my world
Oh I’ll follow your smile up to the moon
I don’t care where the tears go
I’d give anything not to sell
True moments of my world yeah

(переклад)

Я піду за твоєю посмішкою до місяця
Я піду за твоєю посмішкою до місяця
Ооо так мммм ооо так
Мммм
Коли стемніє
Остерігайтеся світла
І не намагайтеся сховатися
Ці сльози як дощ
А коли застрягнеш
І рядки не виходять
І єдиний шанс зберегти роман
Це записати це
(Так тоді)
Не підведи мене
Я знаю, як ти намагаєшся піклуватися
Чому б нам не спробувати
Щоб знову поговорити про дощ
О, я піду за твоєю посмішкою аж до місяця
Мені байдуже, куди подуть сльози
Я б віддав все, щоб не продавати
Справжні моменти мого світу
Мммм
І якщо це звучить дивно
Чому б не зняти так
«Тому що, коли фішки впали
Нічого не справжнього (ні)
І якщо ви просто залишитеся
Ми б написали риму
І мелодія залишиться зі мною
Довго
(так)
Гей, що ти кажеш
Чи не заплачеш ти сльозами, як дощем
Чому б нам не спробувати
Щоб знову продати світу трохи болю
О, я піду за твоєю посмішкою аж до місяця
Мені байдуже, куди подуть сльози
Я б віддав все, щоб не продавати
Справжні моменти мого світу
О, я піду за твоєю посмішкою аж до місяця
Мені байдуже, куди подуть сльози
Я б віддав все, щоб не продавати
Справжні моменти мого світу
О, привіт, що ти скажеш
Чи не заплачеш ти сльозами, як дощем
Чому б нам не спробувати
Щоб знову поговорити про дощ
(Так, дитинко)
Я піду за твоєю посмішкою до місяця
Мені байдуже, куди подуть сльози
Я б віддав все, щоб не продавати
Справжні моменти мого світу
О, я піду за твоєю посмішкою аж до місяця
Мені байдуже, куди подуть сльози
Я б віддав все, щоб не продавати
Справжні моменти мого світу, так