Переклад тексту пісні Big Tears and Make-Up - Billie Ray Martin

Big Tears and Make-Up (оригінал)

Big tears and make-up
Can leave the traces
Of the secrets never found
In a million other faces
Big tears and make-up
Run many ways
But never never
Save your face
We could have been the next big thing
There wasn’t really that much to lose
But it turned out to be
Just another nightmare
In that everlasting daydream of the film I’m in
You played the part
Of an actor
Dragging me up into your screen
Where I knew I’d play the drama queen mmm
From the bottom of my heart
Big tears and make-up
Can leave the traces
Of the secrets never found
In a million other faces
Big tears and make-up
Can never (never) never (never) never
Save your time
Oh I never believed a word you said
But I agreed for a start
You paid me ten cents imagination
For a million-dollar part
And when the face melts to a scream
Close-up in the dark
The tears roll on and on and on
When you never really felt it was time
To start
Big tears and make-up
Can leave the traces
Of the secrets never found
In a million other faces
Big tears and make-up
(Big tears and make-up)
Can leave the traces
Of the secrets never found
In a thousand other faces

Big Tears and Make-Up (переклад)

Великі сльози і макіяж
Може залишати сліди
Зі секретів, які ніколи не знайдено
У мільйоні інших облич
Великі сльози і макіяж
Бігайте різними способами
Але ніколи ніколи
Збережи своє обличчя
Ми могли стати наступною великою справою
Насправді було не так багато чого втрачати
Але виявилося так
Ще один кошмар
У цьому вічному сні фільму, у якому я перебуваю
Ви зіграли роль
Актора
Перетягуєте мене вгору на свій екран
Де я знав, що зіграю королеву драми ммм
Від щирого серця
Великі сльози і макіяж
Може залишати сліди
Зі секретів, які ніколи не знайдено
У мільйоні інших облич
Великі сльози і макіяж
Ніколи (ніколи) ніколи (ніколи) ніколи
Економте свій час
О, я ніколи не вірив жодному твоєму слову
Але для початку я погодився
Ви заплатили мені десять центів за уяву
За частину в мільйон доларів
І коли обличчя тане до крику
Крупний план у темряві
Сльози котяться і далі і далі
Коли ви ніколи не відчували, що настав час
Починати
Великі сльози і макіяж
Може залишати сліди
Зі секретів, які ніколи не знайдено
У мільйоні інших облич
Великі сльози і макіяж
(Великі сльози та макіяж)
Може залишати сліди
Зі секретів, які ніколи не знайдено
У тисячу інших облич