Переклад тексту пісні Honey - Billie Ray Martin

Honey (оригінал)

If I said, I mean the world to you
Would you try to call me honey
I always thought I knew
I always thought I knew
I was a part of you, but now I know
No, I don’t want to be
I always thought I knew the purest of your love
Everytime you called me honey
But now the words you choose won’t ever be enough
'Cause what they mean will only hurt me
'Cause I don’t want to hear it this time
I don’t want to feel it this time
I don’t want to be your baby this time
I don’t want to feel this heartache
I don’t want to be your honey this time
I just want to feel your heart on my side
If I whisper words you haven’t heard before
Would you read my lips and help them
And if I said that I’m a stranger to your world
Would you treat me like your best friend
Could you ever show it this time
I really want to know it this time
'Cause I don’t want to be your baby this time
I don’t want to feel this heartache
I don’t want to be your honey this time
I just want to feel your heart on my side
If I said that I will reinvent myself
And if I told you yesterday I was somebody else
Well, well
Would you listen to me
Would you let me
'Cause I don’t want to be your baby this time
I don’t want to feel this heartache
I don’t want to be your honey this time
I just want to feel your heart on my side
I don’t want to be your baby this time
I don’t want to feel this heartache
I don’t want to be, no, no
I don’t want to be, no, no

(переклад)

Якщо я сказав, я значу для вас весь світ
Ви б спробували назвати мене люба
Я завжди думав, що знаю
Я завжди думав, що знаю
Я був частиною вас, але тепер я знаю
Ні, я не хочу бути
Я завжди думав, що знаю найчистіше твоє кохання
Щоразу, коли ти називаєш мене, люба
Але тепер вибраних вами слів ніколи не буде достатньо
Бо те, що вони мають на увазі, тільки зашкодить мені
Тому що я не хочу чути це цього разу
Я не хочу відчути це цього разу
Цього разу я не хочу бути твоєю дитиною
Я не хочу відчути цей душевний біль
Цього разу я не хочу бути твоєю милою
Я просто хочу відчути твоє серце на моєму боці
Якщо я шепочу слова, яких ви раніше не чули
Чи не прочитаєш ти з моїх губ і допоможеш їм
І якби я скажу, що я чужий в твоєму світі
Ви б ставилися до мене як до свого найкращого друга
Не могли б ви показати це цього разу
Цього разу я дуже хочу про це знати
Тому що цього разу я не хочу бути твоєю дитиною
Я не хочу відчути цей душевний біль
Цього разу я не хочу бути твоєю милою
Я просто хочу відчути твоє серце на моєму боці
Якби я сказала, що винайду себе заново
І якби я вчора сказала вам, що я була кимось іншим
Добре
Ви б послухали мене
Ви б дозволили мені?
Тому що цього разу я не хочу бути твоєю дитиною
Я не хочу відчути цей душевний біль
Цього разу я не хочу бути твоєю милою
Я просто хочу відчути твоє серце на моєму боці
Цього разу я не хочу бути твоєю дитиною
Я не хочу відчути цей душевний біль
Я не хочу бути, ні, ні
Я не хочу бути, ні, ні