Переклад тексту пісні WHEN I WAS OLDER - Billie Eilish

WHEN I WAS OLDER (оригінал)

When I was older
I was a sailor
On an open sea
But now I'm underwater
And my skin is paler
Than it should ever be
I'm on my back again
Dreaming of a time and place
Where you and I remain the best of friends
Even after all this ends
Can we pretend?
I'm on my, I'm on my back again
It seems more and more
Like all we ever do is see
How far it bends
Before it breaks in half and then
We bend it back again
Guess I got caught in the middle of it
Yes I've been taught, got a little of it
In my blood, in my blood
Memories burn like a forest fire
Heavy rain turns any funeral pyre to mud
In the flood
When I was older
I was a sailor
On an open sea
But now I'm underwater
And my skin is paler
Than it should ever be
I'm watching movies back to back
In black and white, I never
Seen anybody do it like I do it any better
Then going over you, I'm overdue for no endeavors
Nobody lonely like I'm lonely and I don't know whether
You'd really like it in the limelight
You'd sympathize with all the bad guys
I'm still a victim in my own right
But I'm the villain in my own eyes
When I was older
I was a sailor
On an open sea

WHEN I WAS OLDER (переклад)

Коли я був старшим
Я був моряком
На відкритому морі
Але зараз я під водою
І моя шкіра блідіша
Ніж це колись має бути
Я знову на спині
Мрія про час і місце
Де ми з тобою залишаємося найкращими друзями
Навіть після того, як все це закінчиться
Можемо прикидатися?
Я на своїй, я знову на спині
Здається, все більше і більше
Як і все, що ми коли-небудь робимо, це бачимо
Як далеко він прогинається
Перед тим, як ламається навпіл, а потім
Знову відгинаємо його назад
Здається, я потрапив у середину цього
Так, мене навчили, я трохи встиг
В моїй крові, в моїй крові
Спогади горять, як лісова пожежа
Сильний дощ перетворює будь-яке похоронне багаття на бруд
У повені
Коли я був старшим
Я був моряком
На відкритому морі
Але зараз я під водою
І моя шкіра блідіша
Ніж це колись має бути
Я дивлюся фільми один до одного
У чорно-білому я ніколи
Бачив, як хтось робить це так, як я роблю це краще
Тоді, пройшовши через вас, я запізнився на жодних зусиль
Ніхто так самотній, як я, і я не знаю чи
Вам би дуже хотілося, щоб це було в центрі уваги
Ви б поспівчували всім поганим хлопцям
Я все ще сама по собі жертва
Але я лиходій у власних очах
Коли я був старшим
Я був моряком
На відкритому морі