Переклад тексту пісні my boy - Billie Eilish

my boy (оригінал)

Ba-ba-da, ba-ba-da-ba-da
Mmm, mmm
My boy’s bein' sus, he was shady enough
But now he’s just a shadow
My boy loves his friends like I love my split ends
And by that, I mean he cuts 'em off
(What?)
My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised
My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest
My boy’s bein' sus and he don’t know how to cuss
He just sounds like he’s tryna be his father (Who are you?)
My boy’s an ugly crier but he’s such a pretty liar
And by that, I mean he said he’d change
My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised
My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest
My boy, my-my boy, my friends
I love-love, I-I love-love my split ends
My boy (Love, love, love, love, love, love)
My-my boy (Love, love, love, love, love, love)
My boy, my (Love, love, love, love, love, love, love, love)
(Alright, dude, go trip over a knife)
My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised
My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest
You want me to be yours?
Well, then you gotta be mine
And if you want a good girl, then goodbye
You want me to be yours?
Well, then you gotta be mine
And if you want a good girl, then goodbye

(переклад)

Ба-ба-да, ба-ба-да-ба-да
Ммм, ммм
Мій хлопчик був несамовитим, він був досить темний
Але тепер він лише тінь
Мій хлопчик любить своїх друзів, як я люблю свої посічені кінчики
І під цим я маю на увазі, що він їх відрізає
(Що?)
Мій хлопчик, мій хлопчик, мій хлопчик
Не люби мене, як він обіцяв
Мій хлопчик, мій хлопчик, мій хлопчик
Він не чоловік і, звичайно, нечесний
Мій хлопець зловживає, і він не вміє лаятися
Він просто звучить так, ніби він намагається бути його батьком (Хто ти?)
Мій хлопчик потворний плаче, але він такий гарний брехун
Під цим я маю на увазі, що він сказав, що зміниться
Мій хлопчик, мій хлопчик, мій хлопчик
Не люби мене, як він обіцяв
Мій хлопчик, мій хлопчик, мій хлопчик
Він не чоловік і, звичайно, нечесний
Мій хлопчик, мій-мій хлопчик, мої друзі
Я люблю-люблю, я-люблю-люблю свої посічені кінчики
Мій хлопчик (Любов, любов, любов, любов, любов, любов)
Мій-мій хлопчик (Любов, кохання, любов, любов, любов, любов)
Мій хлопчик, мій (Любов, кохання, любов, любов, любов, любов, любов, любов)
(Добре, чувак, спіткнись об ніж)
Мій хлопчик, мій хлопчик, мій хлопчик
Не люби мене, як він обіцяв
Мій хлопчик, мій хлопчик, мій хлопчик
Він не чоловік і, звичайно, нечесний
Ти хочеш, щоб я був твоїм?
Ну, тоді ти повинен бути моїм
А якщо хочеш гарну дівчину, то до побачення
Ти хочеш, щоб я був твоїм?
Ну, тоді ти повинен бути моїм
А якщо хочеш гарну дівчину, то до побачення