Переклад тексту пісні NDA - Billie Eilish

NDA (оригінал)

Did you think I'd show up in a limousine?
No
Had to save my money for security
Got a stalker walkin' up and down the street
Says he's Satan and he'd like to meet
I bought a secret house when I was seventeen
Haven't had a party since I got the keys
Had a pretty boy over but he couldn't stay
On his way out, made him sign an NDA
Yeah, I made him sign an NDA
(Once was good enough)
'Cause I don't want him having shit to say
You couldn't save me but you can't let me go
I can crave you but you don't need to know
Thirty under thirty for another year
I can barely go outside, I think I hate it here
Maybe I should think about a new career
Somewhere in Kauai where I can disappear
I've been having fun getting older now
Didn't change my number, made him shut his mouth
At least I gave him something he can cry about
I thought about my future but I want it now
Want it now
(You can't give me up)
You couldn't save me but you can't let me go
I can crave you but you don't need to know
Did I take it too far?
Now I know what you are
You hit me so hard
I saw stars
Think I took it too far
When I sold you my heart
How'd it get so dark?
I saw stars
Stars

NDA (переклад)

Ти думав, що я з’явлюся в лімузині?
Ні
Довелося зберегти свої гроші для безпеки
Сталкер ходить взад-вниз по вулиці
Каже, що він сатана і хотів би зустрітися
Я купив таємний будинок, коли мені було сімнадцять
У мене не було вечірки з тих пір, як я отримав ключі
У нього був гарний хлопчик, але він не міг залишитися
Коли він вийшов, він змусив його підписати NDA
Так, я змусив його підписати NDA
(Колись було досить добре)
Тому що я не хочу, щоб він мав щось говорити
Ти не міг мене врятувати, але ти не можеш відпустити мене
Я можу жадати тебе, але тобі не потрібно знати
Тридцять під тридцять ще на рік
Я ледве можу вийти на вулицю, мені здається, що я ненавиджу це тут
Можливо, мені варто подумати про нову кар’єру
Десь на Кауаї, де я можу зникнути
Я розважався, старіючи
Не змінив мій номер, змусив його закрити рот
Принаймні я дав йому те, про що він може плакати
Я думав про своє майбутнє, але хочу його зараз
Хочеться зараз
(Ти не можеш відмовитися від мене)
Ти не міг мене врятувати, але ти не можеш відпустити мене
Я можу жадати тебе, але тобі не потрібно знати
Я зайшов занадто далеко?
Тепер я знаю, хто ти
Ти так сильно вдарив мене
Я бачив зірки
Думаю, я зайшов занадто далеко
Коли я продала тобі своє серце
Як стало так темно?
Я бачив зірки
Зірки