Переклад тексту пісні my strange addiction - Billie Eilish

my strange addiction (оригінал)

"No, Billie, I haven't done that dance since my wife died"
"There's a whole crowd of people out there who need to learn how to do The Scarn"
Don't ask questions, you don't wanna know
Learned my lesson way too long ago
To be talkin' to you, belladonna
Shoulda taken a break, not an Oxford comma
Take what I want when I wanna
And I want ya
Bad, bad news
One of us is gonna lose
I'm the powder, you're the fuse
Just add some friction
You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can't explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction
"I'm really, really sorry, I think I was just relieved to see that Michael's Scarn got his confidence back"
"Yeah, Michael, the movie is amazing"
"It's like, one of the best movies I've ever seen in my life"
Deadly fever, please don't ever break
Be my reliever 'cause I don't self medicate
And it burns like a gin and I like it
Put your lips on my skin and you might ignite it
Hurts, but I know how to hide it, kinda like it (Teh)
Bad, bad news
One of us is gonna lose
I'm the powder, you're the fuse
Just add some friction
You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can't explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction
Bite my glass, set myself on fire
Can't you tell I'm crass?
Can't you tell I'm wired?
Tell me nothing lasts, like I don't know
You could kiss my as-king about my motto
"You should enter in festivals or carnivals"
"Thoughts? Pretty good reaction"
"Pretty cool...right?"
You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can't explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction
"Did you like it? Did you like that?"
"Um, which part?"

(переклад)

«Ні, Біллі, я не танцював з тих пір, як померла моя дружина»
"Там є цілий натовп людей, яким потрібно навчитися робити The Scarn"
Не задавайте питань, ви не хочете знати
Занадто давно вивчив свій урок
Розмовляти з тобою, беладона
Треба було зробити перерву, а не оксфордську кому
Бери те, що я хочу, коли я хочу
І я хочу тебе
Погані, погані новини
Один із нас програє
Я порошок, ти запобіжник
Просто додайте трохи тертя
Ти моя дивна залежність
Ти моя дивна залежність
Мої лікарі не можуть пояснити
Мої симптоми або мій біль
Але ти моя дивна залежність
«Мені дуже, дуже шкода, я думаю, що я просто відчув полегшення, коли побачив, що Майкл Скарн повернув свою впевненість»
«Так, Майкле, фільм чудовий»
«Це ніби один із найкращих фільмів, які я бачив у своєму житті»
Смертельна гарячка, будь ласка, ніколи не зламайтеся
Будь моїм полегшенням, тому що я не займаюся самолікуванням
І горить, як джин, і мені це подобається
Поклади свої губи на мою шкіру, і ти можеш її запалити
Боляче, але я знаю, як це приховати, мені це подобається (Тех)
Погані, погані новини
Один із нас програє
Я порошок, ти запобіжник
Просто додайте трохи тертя
Ти моя дивна залежність
Ти моя дивна залежність
Мої лікарі не можуть пояснити
Мої симптоми або мій біль
Але ти моя дивна залежність
Розкусив мою склянку, підпалив себе
Ви не можете сказати, що я грубий?
Ви не можете сказати, що я підключений?
Скажи мені, що нічого не триває, наче я не знаю
Ви могли б поцілувати мого як короля про мій девіз
«Ви повинні брати участь у фестивалях чи карнавалах»
"Думки? Досить гарна реакція"
"Досить круто... правда?"
Ти моя дивна залежність
Ти моя дивна залежність
Мої лікарі не можуть пояснити
Мої симптоми або мій біль
Але ти моя дивна залежність
"Тобі сподобалося? Тобі сподобалося?"
"Гм, яка частина?"