Переклад тексту пісні i love you - Billie Eilish

i love you (оригінал)

It's not true, tell me I've been lied to
Cryin' isn't like you
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through
Maybe won't you take it back
Say you were trying to make me laugh
And nothing has to change today
You didn't mean to say I love you
I love you
And I don't want to
Up all night on another red-eye
You wish we never learned to fly
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
Didn't mean to make you cry
Maybe won't you take it back
Say you were trying to make me laugh
And nothing has to change today
You didn't mean to say I love you
I love you
And I don't want to
The smile that you gave me
Even when you felt like dyin'
We fall apart as it gets dark
I'm in your arms in Central Park
There's nothing you could do or say
I can't escape the way I love you
I don't want to
But I love you

i love you (переклад)

Це неправда, скажи мені, що мені збрехали
Плакати не так, як ти
Якого біса я зробив?
Ніколи не був таким
Нехай хтось прозріває наскрізь
Можливо, ви не візьмете його назад
Скажи, що ти намагався мене розсмішити
І сьогодні нічого не має змінитися
Ти не хотів сказати, що я люблю тебе
я тебе люблю
А я не хочу
Проснувся всю ніч через чергове червоне око
Ви б хотіли, щоб ми ніколи не навчилися літати
Можливо, нам варто просто спробувати
Сказати собі добру брехню
Не хотів змусити вас плакати
Можливо, ви не візьмете його назад
Скажи, що ти намагався мене розсмішити
І сьогодні нічого не має змінитися
Ти не хотів сказати, що я люблю тебе
я тебе люблю
А я не хочу
Посмішка, яку ти мені подарував
Навіть коли тобі хотілося померти
Ми розпадаємось, як стемніє
Я в твоїх обіймах у Центральному парку
Ви нічого не можете зробити чи сказати
Я не можу втекти від того, як люблю тебе
я не хочу
Але я тебе люблю