Переклад тексту пісні idontwannabeyouanymore - Billie Eilish

idontwannabeyouanymore (оригінал)

Don’t be that way
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say
Show, never tell
But I know you too well
Kind a mood that you wish you could sell
If teardrops could be bottled
There’d be swimming pools filled by models
Told «a tight dress is what makes you a whore»
If «I love you» was a promise
Would you break it, if you’re honest
Tell the mirror what you know she’s heard before
I don't wanna be you anymore
Hands getting cold
Losing feeling's getting old
Was I made from a broken bone?
Hurt, I can’t shake
We’ve made every mistake
Only you know the way that I break
If teardrops could be bottled
There’d be swimming pools filled by models
Told «a tight dress is what makes you a whore»
If «I love you» was a promise
Would you break it, if you’re honest
Tell the mirror what you know she’s heard before
I don’t wanna be you
I don’t wanna be you
I don’t wanna be you, anymore

(переклад)

Не будь таким
Розсипаються двічі на день
Я просто хочу, щоб ти відчув те, що говориш
Показуйте, ніколи не розповідайте
Але я надто добре тебе знаю
Такий настрій, який ви хотіли б продати
Якби сльози можна було розлити в пляшки
Там будуть басейни, заповнені моделями
Говорили: «Тісне плаття – це те, що робить тебе повією»
Якби «Я люблю тебе» було обіцянкою
Ви б зламали його, якщо чесно
Скажіть дзеркалу те, що вона чула раніше
Я більше не хочу бути тобою
Руки мерзнуть
Втрата почуття старіє
Мене зробили зі зламаної кістки?
Боляче, я не можу струсити
Ми зробили кожну помилку
Тільки ти знаєш, як я ламаю
Якби сльози можна було розлити в пляшки
Там будуть басейни, заповнені моделями
Говорили: «Тісне плаття – це те, що робить тебе повією»
Якби «Я люблю тебе» було обіцянкою
Ви б зламали його, якщо чесно
Скажіть дзеркалу те, що вона чула раніше
я не хочу бути тобою
я не хочу бути тобою
Я більше не хочу бути тобою