Переклад тексту пісні Lost Cause - Billie Eilish

Lost Cause (оригінал)

Something's in the...
Something's in the air right now
Like I'm losin' track of time (Time, time)
Like I don't really care right now
But maybe that's fine
You weren't even there that day
I was waitin' on you (You, you)
I wonder if you were aware that day
Was the last straw for me and I know
I sent you flowers
Did you even care?
You ran the shower
And left them by the stairs
Ooh-ooh-ooh, a-a-a-ayy
Thought you had your shit together, but damn, I was wrong (Wrong)
You ain't nothin' but a lost cause (Cause, cause)
And this ain't nothin' like it once was (Was, was)
I know you think you're such an outlaw
But you got no job (Job)
You ain't nothin' but a lost cause (Cause)
And this ain't nothin' like it once was (Was)
I know you think you're such an outlaw
But you got no job
I used to think you were shy (Shy)
But maybe you just had nothing on your mind
Maybe you were thinkin' 'bout yourself all the time
I used to wish you were mine (Mine)
But that was way before I realized
Someone like you would always be so easy to find
(So) So easy (So, so)
Ea-, mm, mm
Gave me no flowers
Wish I didn't care
You'd been gone for hours
Could be anywhere
I, I, I
Thought you would've grown eventually, but you proved me wrong (Wrong)
You ain't nothing but a lost cause (Cause)
And this ain't nothing like it once was (Was)
I know you think you're such an outlaw (Yeah)
But you got no job (No job)
You ain't nothing but a lost cause (Cause)
And this ain't nothing like it once was (Was)
I know you think you're such an outlaw (Think you're such an outlaw)
But you got no job
(What did I tell you?)
(Don't get complacent)
(It's time to face it now, na-na, na-na, na-na)
(What did I tell you?)
(Don't get complacent)
(It's time to face it now, na-na, na-na, na-na)

(переклад)

Щось у...
Зараз щось витає в повітрі
Ніби я втрачаю час (час, час)
Наче мені зараз байдуже
Але, можливо, це й добре
Тебе навіть не було в той день
Я чекав на тебе (ти, ти)
Цікаво, чи знали ви того дня
Це було останньою краплею для мене, і я знаю
Я надіслав тобі квіти
Тобі взагалі було байдуже?
Ти запустив душ
І залишив їх біля сходів
Ой-ой-ой, а-а-а-ай
Думав, що у вас лайно разом, але, блін, я помилявся (помилявся)
Ти не що інше, як програна справа (Причина, причина)
І це не так, як колись було (Було, було)
Я знаю, що ти думаєш, що ти такий розбійник
Але ти не маєш роботи (робота)
Ти не що інше, як втрачена справа (Причина)
І це не так, як колись було (Було)
Я знаю, що ти думаєш, що ти такий розбійник
Але у вас немає роботи
Раніше я думав, що ти сором'язливий (Сором'язливий)
Але, можливо, у вас просто нічого не було на думці
Можливо, ти весь час думав про себе
Раніше я хотів, щоб ти був моїм (Моїм)
Але це було набагато раніше, ніж я зрозумів
Такого, як ти, завжди було б так легко знайти
(Так) Так легко (Так, так)
Ea-, мм, мм
Не подарував мені квітів
Якби мені було все одно
Тебе не було годинами
Може бути де завгодно
Я, я, я
Думав, що з часом ти виростеш, але ти довів, що я неправий (Неправильний)
Ти не що інше, як програна справа (Причина)
І це не те, що було колись (Було)
Я знаю, ти думаєш, що ти такий розбійник (Так)
Але у вас немає роботи (Немає роботи)
Ти не що інше, як програна справа (Причина)
І це не те, що було колись (Було)
Я знаю, що ти думаєш, що ти такий розбійник (Думаю, що ти такий розбійник)
Але у вас немає роботи
(Що я тобі сказав?)
(Не заспокоюйся)
(Настав час зіткнутися з цим зараз, на-на, на-на, на-на)
(Що я тобі сказав?)
(Не заспокоюйся)
(Настав час зіткнутися з цим зараз, на-на, на-на, на-на)