Переклад тексту пісні Getting Older - Billie Eilish

Getting Older (оригінал)

I'm gettin' older, I think I'm agin' well
I wish someone had told me I'd be doin' this by myself
There's reasons that I'm thankful, there's a lot I'm grateful for
But it's different when a stranger's always waitin' at your door
Which is ironic 'cause the strangers seem to want me more
Than anyone before (Anyone before)
Too bad they're usually deranged
Last week, I realized I crave pity
When I retell a story, I make everything sound worse
Can't shake the feeling that I'm just bad at healing
And maybe that's the reason every sentence sounds rehearsed
Which is ironic because when I wasn't honest
I was still bein' ignored (Lyin' for attention, just to get neglection)
Now we're estranged
Things I once enjoyed
Just keep me employed now
Things I'm longing for
Someday, I'll be bored of
It's so weird
That we care so much until we don't
I'm gettin' older, I've got more on my shoulders
But I'm gettin' better at admitting when I'm wrong
I'm happier than ever, at least, that's my endeavor
To keep myself together and prioritize my pleasure
'Cause, to be honest, I just wish that what I promise
Would depend on what I'm given, mm (Not on his permission)
(Wasn't my decision) To be abused, mm
Things I once enjoyed
Just keep me employed now
Things I'm longing for, mm
Someday, I'll be bored of
It's so weird
That we care so much until we don't
But next week, I hope I'm somewhere laughin'
For anybody asking, I promise I'll be fine
I've had some trauma, did things I didn't wanna
Was too afraid to tell ya, but now, I think it's time

Getting Older (переклад)

Я старію, здається, що старію добре
Я б хотів, щоб хтось сказав мені, що я буду робити це сам
Є причини, чому я вдячний, є багато чому я вдячний
Але все інакше, коли незнайомець завжди чекає біля ваших дверей
Іронічно, тому що незнайомці, здається, хочуть мене більше
Ніж будь-кого раніше (будь-кого раніше)
Шкода, що вони зазвичай божевільні
Минулого тижня я зрозумів, що жадаю жалю
Коли я переказую історію, я роблю все гірше
Не можу позбутися відчуття, що я просто погано зцілююся
І, можливо, саме тому кожне речення звучить відрепетованим
Що іронічно, бо коли я не був чесним
Мене все ще ігнорували (брехали для уваги, просто щоб отримати нехтування)
Тепер ми розлучилися
Речі, які мені колись подобалися
Просто тримай мене на роботі
Речі, яких я прагну
Колись мені буде нудно
Це так дивно
Що ми так дбаємо, поки не зробимо
Я стаю старшою, у мене більше на плечах
Але я все краще визнаю, коли я неправий
Я щасливіший, ніж будь-коли, принаймні, це моє зусилля
Щоб тримати себе разом і ставити пріоритет моєму задоволення
Тому що, чесно кажучи, я просто бажаю того, що обіцяю
Залежить від того, що мені дадуть, мм (не з його дозволу)
(Це було не моїм рішенням) Зловживати, мм
Речі, які мені колись подобалися
Просто тримай мене на роботі
Речі, яких я прагну, мм
Колись мені буде нудно
Це так дивно
Що ми так дбаємо, поки не зробимо
Але наступного тижня я сподіваюся, що я десь посміюся
Якщо хтось запитає, я обіцяю, що все буде добре
У мене була травма, я робив те, чого не хотів
Я занадто боявся сказати тобі, але тепер, думаю, настав час