Переклад тексту пісні come out and play - Billie Eilish

come out and play (оригінал)

Wake up and smell the coffee
Is your cup half full or empty?
When we talk, you say it softly
But I love it when you're awfully quiet, quiet
You see a piece of paper
Could be a little greater
Show me what you could make her
You'll never know until you try it
You don't have to keep it quiet
And I know it makes you nervous
But I promise you, it's worth it
To show 'em everything you kept inside
Don't hide, don't hide
Too shy to say, but I hope you stay
Don't hide away
Come out and play
Look up, out of your window
See snow, won't let it in though
Leave home, feel the wind blow
'Cause it's colder here inside in silence
You don't have to keep it quiet
Yeah, I know it makes you nervous
But I promise you, it's worth it
To show 'em everything you kept inside
Don't hide, don't hide
Too shy to say but I hope you stay
Don't hide away
Come out and play

(переклад)

Прокиньтесь і відчуйте запах кави
Ваша чашка наполовину повна чи порожня?
Коли ми говоримо, ти говориш це тихо
Але я люблю, коли ти страшенно тихий, тихий
Ви бачите листок паперу
Може бути трохи більше
Покажи мені, що ти можеш зробити з неї
Ви ніколи не дізнаєтеся, поки не спробуєте
Ви не повинні мовчати
І я знаю, що це змушує вас нервувати
Але я вам обіцяю, воно того варте
Щоб показати їм все, що ти тримав всередині
Не ховайся, не ховайся
Надто сором’язливий, щоб сказати, але я сподіваюся, що ти залишишся
Не ховайся
Виходь і грай
Подивіться вгору, у своє вікно
Бачиш сніг, але не пускаєш
Іди з дому, відчуй вітер
Бо тут у тиші холодніше
Ви не повинні мовчати
Так, я знаю, що це змушує вас нервувати
Але я вам обіцяю, воно того варте
Щоб показати їм все, що ти тримав всередині
Не ховайся, не ховайся
Надто сором’язливий, щоб сказати, але я сподіваюся, що ти залишишся
Не ховайся
Виходь і грай